Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Yahweh parla à Moïse, en disant:
Beelsephon, signifie « le seigneur de la tour de guet. » Certains pensent qu’une idole était ainsi nommée, dont la fonction était d’empêcher les gens de quitter le pays. Combien vains furent ses efforts contre le peuple de Dieu !
" Parle aux enfants d'Israël; qu'ils changent de direction et qu'ils viennent camper devant Phihahiroth, entre Magdalum et la mer, vis-à-vis de Beelséphon; vous camperez en face de ce lieu, près de la mer.
Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les tient enfermés.
In. Entre montagnes escarpées et mer Rouge. Haydock.
Et j'endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra; je ferai éclater ma gloire dans Pharaon et dans toute son armée, et les Egyptiens sauront que je suis Yahweh. " Et les enfants d'Israël firent ainsi.
Et il le fera. Les protestants traduisent faussement, « qu’il le puisse », et ainsi de suite, contrairement à l’Hébreu et à d’autres versions. Worthington.
On annonça au roi d'Egypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l'égard du peuple; ils dirent: " Qu'avons-nous fait de laisser aller Israël et de nous priver de ses services? "
Et Pharaon fit atteler son char, et il prit son peuple avec lui.
Des gens, aptes à la guerre, qui pourraient se préparer à un si court avertissement. Ezechiel (ap. Eus.) fait le nombre s'élève à un million.
Il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Egypte, et sur tous il y avait des chefs.
Capitaines. Septante Trois hommes montaient sur chaque char, qui était armé de faux, pour abattre tout ce qui était en contact, le chef des guerriers, avec son porteur de armures et son conducteur de char. Saint Grégoire Nys. Haydock. ⁇ Ces trois capitaines peuvent être très probablement les trois chefs d’état, ou les généraux de cavalerie et d’infanterie, et le trésorier en chef, ou le receveur des impôts, principes equitum peditum erant, & tributorum. Saint Jérôme
Yahweh endurcit le cœur de Pharaon, roi d'Egypte, et Pharaon poursuivit les enfants d'Israël; et les enfants d'Israël étaient sortis par une main élevée.
Main. Sans aucune crainte. Numéro 15:30. Toute l'armée d'Égypte ne pouvait rien contre eux. Cependant, bientôt, à leur approche, les Hébreux ont été laissés dans la consternation, afin qu'ils puissent apprendre à ne pas se confier dans leurs multitudes, et pourrait prier avec plus de ferveur pour la protection, verset 10.
Les Egyptiens les poursuivirent donc et les atteignirent comme ils étaient campés près de la mer; tous les chevaux des chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée les atteignirent près de Phihahiroth, vis-à-vis de Beelsephon.
Pharaon approchait. Les enfants d'Israël levèrent les yeux, et voici, les Egyptiens étaient en marche derrière eux; et les enfants d'Israël, saisis d'une grande frayeur, poussèrent des cris vers Yahweh.
Ils dirent à Moïse: " N'y avait-il donc pas des sépulcres en Egypte, que tu nous aies menés mourir au désert? Que nous as-tu fait, en nous faisant sortir d'Egypte?
N'est-ce pas là ce que nous te disions en Egypte: Laisse-nous servir les Egyptiens, car il vaut mieux pour nous servir les Egyptiens que de mourir au désert? "
Wilderness. C’est le langage des âmes ignobles. Ils avaient commencé à être presque amoureux de leurs chaînes. Chaque difficulté leur donne l’occasion de se repentir des desseins gracieux de Dieu et des efforts de son serviteur Moïse. Mais Dieu supporte patiemment les défauts d’une nation charnelle et longtemps opprimée. 13. ⁇ Les plus sages prient Dieu, tandis que d’autres insultent ainsi Moïse.
Moïse répondit au peuple: " N'ayez point de crainte, restez en place, et regardez le salut que Yahweh va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les reverrez jamais.
Jamais. Ils ont vu leurs carcasses flottantes le lendemain matin. hébreu “Tu ne verras plus les Égyptiens comme tu les vois aujourd’hui.” Ils n’étaient pas dans la même condition.
Yahweh combattra pour vous, et vous, tenez-vous tranquilles. "
Paix. Vous n’aurez pas à tirer une épée. Le syriaque ajoute : « C’est pourquoi Moïse cria au Seigneur », ce qui relie cela avec le verset suivant. Calmet.
Yahweh dit à Moïse: " Pourquoi cries-tu vers moi? Dis aux enfants d'Israël de se mettre en marche.
« Un désir ardent est un cri qui atteint les oreilles du Seigneur. » Saint Bern.
Toi, lève ton bâton, étends ta main sur la mer, et divise-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
Et moi, je vais endurcir le cœur des Egyptiens pour qu'ils y entrent après eux, et je ferai éclater ma gloire dans Pharaon et dans toute son armée, ses chars et ses cavaliers.
Poursuivra. Dieu ne retint pas la volonté perverse des Égyptiens, mais les laissa se laisser guider par leurs passions aveugles et se précipiter présomptueusement dans le lit de la mer. Si la retraite de ses eaux avait été due à une cause naturelle, cette nation sage ne pouvait être ignorante que, à l'époque indiquée, le reflux cesserait, et par conséquent qu'ils seraient rattrapés par les eaux. Mais les eaux se dressaient comme des murs des deux côtés, et elles étaient si entichées qu’elles supposaient que le miracle serait continué pour leur protection. Haydock.
Et les Egyptiens sauront que je suis Yahweh, quand j'aurai fait éclaté ma gloire sur Pharaon, ses chars et ses cavaliers. "
L'ange de Dieu, qui marchait devant le camp d'Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.
Elle vint se mettre entre le camp des Egyptiens et le camp d'Israël, et cette nuée était ténébreuse d'un côté, et de l'autre elle éclairait la nuit; et les deux camps n'approchèrent point l'un de l'autre pendant toute la nuit.
Un nuage sombre, et éclairant la nuit. C'était une nuée obscure pour les Égyptiens; mais elle éclaira la nuit pour les Israélites, en leur donnant une grande lumière.
Moïse ayant étendu sa main sur la mer, Yahweh refoula la mer par un vent impétueux d'orient qui souffla toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se divisèrent.
Vent. Cela a servi à assécher le canal de sable de la mer Rouge, qui était mélangé avec de la boue et des mauvaises herbes. Il souffla de l’est, Kodim, ou d’Arabie. ⁇ Divisé, disent certains en 12 parties ou divisions, Psaumes 135:13. Mais les paroles du psalmiste peuvent être vérifiées par la mer ouvrant un passage spacieux, tel qu’il était nécessaire pour que tant de millions de personnes puissent voyager, par exemple une distance de peut-être 18 miles, en si peu de temps. Silara Adrichomius pense que la largeur de la division ne serait pas inférieure à neuf miles.
Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche.
Les Egyptiens les poursuivirent, et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent à leur suite au milieu de la mer.
A la veille du matin, Yahweh, dans la colonne de feu et de fumée, regarda le camp des Egyptiens, et jeta l'épouvante dans le camp des Egyptiens.
Regardez. Vers quatre heures. Les Hébreux divisèrent la nuit en trois parties égales, (Calmet) ou quatre, consistant chacune en trois heures, (Menochius) qui variaient en longueur à mesure que la nuit était plus longue. Haydock. ⁇ Tuez beaucoup de gens par ses foudres, comme le rapporte Artapanus, et l’Écriture insinue ailleurs. Calmet. 15:6, 12. Psaumes 76:16, 18. Josep. ii. 7.
Il fit tomber les roues hors de leurs chars, qui n'avançaient plus qu'à grand'peine. Les Egyptiens dirent alors: " Fuyons devant Israël, car Yahweh combat pour lui contre l'Egypte. "
Seigneur, ainsi ils confessent à contrecœur sa puissance et sont forcés de se glorifier de sa destruction. Leur changement n'est que l'effet de la peur et du danger temporel, verset 18. Haydock.
Yahweh dit à Moïse: " Etends ta main sur la mer, et les eaux reviendront sur les Egyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. "
Moïse étendit sa main sur la mer, et, au point du jour, la mer reprit sa place habituelle; les Egyptiens en fuyant la rencontrèrent, et Yahweh culbuta les Egyptiens au milieu de la mer.
Les eaux, en revenant, couvrirent les chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon qui étaient entrés dans la mer à la suite des enfants d'Israël, et il n'en échappa pas un seul.
Mais les enfants d'Israël avaient marché à sec au milieu de la mer, les eaux ayant formé pour eux une muraille à droite et à gauche.
En ce jour-là, Yahweh délivra Israël de la main des Egyptiens, et Israël vit sur le rivage de la mer les Egyptiens qui étaient morts.
Israël vit la main puissante que Yahweh avait montrée à l'égard des Egyptiens; et le peuple craignit Yahweh, et il crut à Yahweh et à Moïse, son serviteur.
Bord de mer. Les Hébreux seraient donc à nouveau enrichis par leurs dépouilles. Calmet. ⁇ Serviteur. Ceux qui croient en Dieu se soumettent aux directives de ses ambassadeurs. Saint Jerom dans Philémon 5. Dans cette catastrophe méritée des Égyptiens, qui a fixé le dernier sceau à la mission de Moïse, les pères contemplent comment les serviteurs de Dieu sont sauvés par le baptême et par les mérites de Jésus-Christ, de Satan et de tout péché. 1 Corinthiens 10:1, 4. Orig. hom. 5. Haydock.