Il quitte sa retraite, comme le lion son fourré; leur pays va être changé en désert devant la fureur du destructeur, devant la colère de Yahweh.
ExplicationCommentaire
La colombe. C’est ce que l’on entend communément de Nabuchodonosor, dont la norme militaire, disent-ils, était une colombe. Mais le mot hébreu Jonas, qui est ici rendu une colombe, peut aussi signifier un gaspilleur ou un oppresseur, dont le nom convient mieux à ce prince impitoyable; ou par comparaison, comme la fuite d'une colombe est la plus rapide, ainsi leur destruction viendrait sur eux. Challoner. ⁇ Septante « Déchet ou impassible devant la grande épée. Calmet. 4:7. Haydock. ⁇ Tandis que Dieu, comme un lion, protégeait son peuple, personne n’osait l’envahir. Menochius. ⁇ Ce qui est dit sur les normes babyloniennes est très douteux (Grotius Calmet.) comme la même expression est appliquée aux Perses, (Calmet. 50:16. Menochius.) bien qu'il puisse aussi être compris des Chaldéens. Dieu est comme une colombe, mais terrible. Worthington.