Quant aux cellules latérales, il y avait trois cellules superposées, et cela trente fois; elles aboutissaient au mur construit pour ces cellules tout autour de la maison, en sorte qu'elles s'appuyaient sans être engagées dans le mur de la maison.
ExplicationCommentaire
L’un par l’autre, ou l’un sur l’autre : littéralement, côte à côte, ou côte à côte. Le côté du mot est ici équivoque, comme hébreu tsel ⁇, désignant parfois les planches, et d'autres fois les appartements autour du temple, sauf à l'ouest, contre le sanctuaire, ce qui semble être le cas ici. Il est vrai que nous ne trouverons pas facilement soixante-six chambres. Mais l'hébreu et ainsi de suite n'en ont que trente-trois. Calmet. ⁇ Villalpand a traduit à juste titre antérides (verset 5), mais il y substitue des trabes, « des poutres ou des planches épaisses », pour s’accorder avec 3 Rois 7:6 comme si le même temple était voulu. Il adopte aussi le Vulgate bis. ⁇ Deux fois. hébreu pehamim. Mais il place ensuite dans son commentaire, pède, « trente-trois pieds, c’est-à-dire vingt-deux coudées », bien que les pieds ne soient jamais utilisés comme mesure dans l’Écriture. Houbigant.