La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes:
Ézéchiel 27
La Sainte Bible · FrançaisOuvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
" Toi, fils de l'homme, prononce sur Tyr une lamentation,
ExplicationCommentaire
Lamentation. De tels cantiques étaient habituels, et très poétiques.
et dis à Tyr: O toi qui es assise aux entrées de la mer, qui trafiquais avec les peuples, vers des îles nombreuses, ainsi parle le Seigneur Yahweh: O Tyr, tu as dit: " Je suis parfaite en beauté! "
ExplicationCommentaire
L’entrée, d’où les marchands peuvent se rendre d’un excellent port à n’importe quel endroit.
ton domaine est au sein des mers; ceux qui t'ont bâtie ont rendu parfaite ta beauté.
ExplicationCommentaire
voisins de Sidon. Josué 19:29. Calmet. ⁇ Septante « Vos enfants. » protestants « Vos bâtisseurs. » Haydock. ⁇ La description de la grandeur de Tyr montre leur ruine plus funeste. Worthington.
Ils ont construit en cyprès de Sanir toutes tes planches; ils ont pris un cèdre du Liban, pour t'en faire un mât.
ExplicationCommentaire
Toi. hébreu « Tous vos bateaux. » Septante protestants Haydock—Saint Jerom a divisé (Calmet) leuthim, « les ponts de la mer », comme l’igname désigne la mer. Haydock.
De chênes de Basant ils ont fait tes rames; ils ont fait tes bancs d'ivoire incrusté dans du buis provenant des îles de Kittim.
ExplicationCommentaire
Bancs. Septante « Temples. » – Italie. hébreu Cetim. Macédoine. Boch. Calmet. ⁇ Tous les endroits éloignés étaient appelés îles, (Haydock) quand ils allaient vers eux par l’eau.
Le fin lin d'Egypte, avec ses broderies, formait tes voiles, il te servait de pavillon; l'hyacinthe et l'écarlate des îles d'Elisa formaient tes tentures.
ExplicationCommentaire
Du linge. Le coton (Exode 25:4) utilisé pour les normes. Septante « Pour les couvertures de lit » ou pour les voiles. ⁇ Mast. Cléopâtre et Caligula étaient encore plus somptueux dans leurs voiles. ⁇ Élisa, ou Élis, célèbre pour la pourpre; mais Tyr l’était davantage.
Les habitants de Sidon et d'Arvad te servaient de rameurs; tes sages qui étaient chez toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.
ExplicationCommentaire
Aradians. Sidon et Arad furent alors soumis à Tyr, et fournissaient des rameurs. Ils n'ont étudié aucune autre science.
Les anciens de Giblium et ses sages étaient chez toi, réparant tes fissures. Tous les vaisseaux de la mer et leurs marins étaient chez toi, pour échanger tes marchandises.
ExplicationCommentaire
Gebal. Septante “Biblos”, ce qui est la même chose. 3 Rois 5:18. ⁇ Meublé. hébreu « Nous sommes en vous pour réparer vos brèches. » Septante « Renforcez vos designs »
Perses, Lydiens et Lybiens étaient dans ton armée, c'étaient tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le casque et le bouclier, et te donnaient de la splendeur.
ExplicationCommentaire
Lybiennes. hébreu Ils avaient été chassés par les Cyrénéens. Tyr avait dans sa solde les nations les plus guerrières de Perse, et ainsi de suite Cyrus secoua peu après le joug des Mèdes et conquit les Lydiens. C'était très habituel. Song of Songs 4:4. Isaïe 22:8. Calmet.
Les fils d'Arvad et ton armée étaient sur tes murailles tout autour, et des hommes vaillants étaient sur tes forteresses; ils suspendaient leurs boucliers à tes murs tout autour; ils te rendaient parfaite en beauté.
ExplicationCommentaire
Les Pygmeans. C'est-à-dire des hommes forts et vaillants. En hébreu Gammadim. Il ne parle pas de ces hommes fabuleux à peine une coudée de haut. Gomed signifiant une «cubite», les a fait porter ici. Septante « Gardes » ou « Sym ». Ézéchiel (38:6) parle des Gomerim.
Tharsis trafiquait avec toi pour ses richesses de toutes sortes, argent, fer, étain et plomb, dont elle payait tes marchandises.
ExplicationCommentaire
Carthaginois. hébreu « Tharsis », en Cilicie; (Genèse 10:4. Calmet.) ou des marchands lointains, qui sont venus par la mer. Haydock.
Javan, Tubal et Mosoch faisaient commerce avec toi; avec des âmes d'hommes et des vases de cuivre, ils soldaient tes créances.
ExplicationCommentaire
Esclaves. Ceux de la Grèce étaient très estimés. Calmet. ⁇ Hélas ! trente mille Tyriens furent vendus par Alexandre ! Haydock.
Ceux de la maison de Thogorma, avec des chevaux de trait, des chevaux de course et des mulets, payaient tes marchandises.
ExplicationCommentaire
Des chevaux. Ceux de Sarmatia (Calmet) étaient en haute estime. Pline viii. 42.
Les fils de Dédan faisaient commerce avec toi; le trafic d'îles nombreuses était dans ta main; elles te donnaient en paiement des cornes d'ivoires et de l'ébène.
ExplicationCommentaire
Dedan. Septante «Rhodiens»; ou plutôt Arabes sont signifiés. verset 20. Ils pourraient recevoir de l’ivoire d’Éthiopie. ⁇ Dèce. hébreu « cornes ou défenses » que l’éléphant lance chaque année. L'ivoire est moins cassant. 3 Rois 10:18. Calmet. ⁇ L’ébène; un bois dur noir, comme la corne. Bochart.
Aram trafiquait avec toi, pour la multitude de tes produits; avec des escarboucles, de la pourpre, des broderies, du fin lin, du corail et des rubis, il soldait tes créances.
ExplicationCommentaire
Syrien : toujours très accro au commerce. Saint Jérôme ⁇ Septante lire Adam pour Aram, comme si le trafic des hommes était signifié: (Calmet) «l'ivoire, et à ceux qui ont apporté, vous avez donné vos récompenses. (16) Hommes de votre trafic, » et ainsi de suite Haydock. ⁇ Lin. hébreu mais, « soie » extraite du poisson pinna. 1 Chroniques 15:27. Soie. Hé. ramoth, peut-être plutôt dénotent-ils des licornes. Job 28:18. Calmet. ⁇ Chodchod. C'est le nom hébreu pour une pierre précieuse, mais de quel genre en particulier, les interprètes ne sont pas d'accord. Certains disent le carbuncle, et ainsi de suite Saint Jerom rend le jaspe. Isaïe 54:12. Worthington. ⁇ Ici, il avoue ne pas en connaître le sens. Calmet.
Juda et le pays d'Israël faisaient commerce avec toi, pour le froment de Minnith, les parfums, le miel, l'huile et le baume.
ExplicationCommentaire
Rosin. Notre version rend généralement cela, baume. Haydock. ⁇ C’était très utilisé pour guérir. 8:22. Genèse 37:25.
Damas trafiquait avec toi, pour la multitude de tes produits, pour la multitude de tes biens, qu'elle échangeait avec du vin de Helbon et de la laine de Tsachar.
ExplicationCommentaire
Riche. hébreu Chelbon, peut-être la ville de Chelba. Judith 1:31. Les rois de Perse utilisaient ce vin et plantaient des vignes à Damas.
Védan et Javan de Ouzzal, avec du fer fabriqué, payaient tes marchandises; la casse et le roseau odorant soldaient ta créance.
ExplicationCommentaire
Dan: les citoyens de Peneas, la tribu de Dan était en captivité. Grotius place ces nations en Zeilan, (Calmet) ou Ceylan. Haydock.
Dédan faisait commerce avec toi, pour des housses servant à monter à cheval.
ExplicationCommentaire
Les sièges, comme les Turcs, sont encore utilisés, ou pour jeter des chevaux au lieu de selles.
L'Arabie et tous les princes de Cédar trafiquaient avec toi; pour des moutons, des béliers et des boucs, ils trafiquaient avec toi.
Les commerçants de Saba et de Rééma faisaient commerce avec toi; avec tous les meilleurs aromates, avec toute espèce de pierres précieuses et avec de l'or ils payaient tes marchandises.
Haran, Chéné et Eden, les commerçants de Saba, Assur et Chelmad faisaient commerce avec toi;
ExplicationCommentaire
Haran, ou Char ⁇, célèbre pour la résidence d'Abraham et la défaite de Crassus. - Eden, la province où se trouvait le Paradis.
ils faisaient avec toi commerce d'objets de luxe; manteaux de pourpre violette et de brocart, coffres à vêtements, cordes tressées et fortes, planches de cèdre pour tes expéditions.
ExplicationCommentaire
Cordons, dans des boîtes, qui n'avaient alors pas de serrures.
Les vaisseaux de Tharsis étaient tes caravanes, pour transporter tes marchandises. Tu es devenue tout à fait opulente et glorieuse, au sein des mers.
ExplicationCommentaire
Mer. hébreu Tharsis, en Cilicie; ou grand, et digne de longs voyages. Calmet.
Mais sur les grandes eaux où te conduisaient ceux qui maniaient tes rames, le vent d'Orient t'a brisée, au sein des mers.
ExplicationCommentaire
Sud. hébreu kodim, (Haydock) «oriental», ou plutôt «brûlant», signifie ici Nabuchodonosor, qui venait du nord, (Calmet. 26:7). Calmet.) ou à l'est. La chute de Tyr est décrite comme un naufrage. Haydock.
Tes richesses, ton trafic, tes marchandises, tes marins et tes pilotes, tes radoubeurs, les courtiers de ton commerce, tous tes hommes de guerre, qui sont chez toi, avec toute la multitude qui est au milieu de toi, tomberont au sein des mers, au jour de ta chute.
Au bruit des cris de tes pilotes, les plages trembleront;
Et ils descendront de leurs navires, tous ceux qui manient une rame, les marins, tous les pilotes de la mer, et ils se tiendront sur terre.
Ils élèveront la voix sur toi, et pousseront des cris amers; ils jetteront de la poussière sur leurs têtes, et se rouleront dans la cendre.
ExplicationCommentaire
Cendres. Ils ont suivi les mêmes coutumes que les Juifs. Calmet. ⁇ Ces derniers reçurent l’ordre d’éviter de couper les cheveux comme eux; mais ils le firent. Deutéronome 14. Isaïe 22:22. Worthington.
Pour toi ils se raseront la tête, ils se revêtiront de sacs, et, dans l'amertume de leur âme, ils verseront sur toi des larmes, des pleurs amers.
Dans leur douleur, ils prononceront sur toi une lamentation, ils se lamenteront sur toi, en disant: Qui est comme Tyr, comme celle qui est devenue muette, au milieu de la mer?
Quand tes marchandises sortaient des mers, tu rassasiais des peuples nombreux; par l'abondance de tes richesses et de ton trafic, tu enrichissais les rois de la terre.
Maintenant que tu as été brisée par les mers, et jetée au fond des eaux, tes marchandises et toute ta multitude ont sombré avec toi.
Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi; leurs rois sont saisis d'épouvante, leurs visages sont bouleversés.
Les commerçants des peuples sifflent sur toi; tu es devenue un sujet d'effroi; et pour jamais tu n'es plus! "
ExplicationCommentaire
Soufflé, par pitié et étonnement. Calmet.