La dixième année, au dixième mois, le douze du mois, la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes:
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Onzième. hébreu « Douzième. » Septante “ premier du douzième mois de la douzième année. ” Il existe d’autres variantes dans les versions. Saint Jerom lit le premier en Héb. comme Théodoret, qui dit que lui et le version syriaque ont la douzième année: ce qui est vrai, si nous négligeons les points. Les prophètes n'observent pas l'ordre des temps. Ce qui est ici délivré s'accomplit plus tôt, ou Tyr et Sodome se trouvaient plus près que l'Égypte. Worthington. ⁇ Les trois chapitres suivants concernent ce pays.
" Fils de l'homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d'Egypte, et prophétise sur lui et sur l'Egypte tout entière;
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Pharaon, Ephrée. Jérémie 44:30. Il vint au secours de Sédécias; mais les Chaldéens levèrent le siège, allèrent à sa rencontre, et son armée fut vaincue. Après avoir soumis les nations voisines, Tyr, et ainsi de suite, ils tombèrent sur l'Égypte. Haydock. 3433. Calmet.
parle et dis: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je viens à toi, Pharaon, roi d'Egypte, toi le grand crocodile, couché au milieu de tes fleuves, qui as dit: " Mon fleuve est à moi, et c'est moi qui me le suis fait. "
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Dragon. hébreu tannin, (Haydock) d'où thunnus peut être dérivé, signifie tout monstre de l'eau, et semble ici mis pour le crocodile, (Calmet) ce que Pharaon signifie. Grotius ⁇ C’était le symbole de l’Égypte, et il était adoré du peuple. Juv. 15:2. ⁇ Les rivières, les différentes branches du Nil et les canaux. ⁇ Moi-même. Je ne dois mon pouvoir à personne d'autre. Calmet. ⁇ « On dit que le roi Apries pensait qu’aucun dieu ne pouvait le priver du royaume, tant il semblait l’avoir établi. » Hérode II, 169. ⁇ Ainsi dit l’ancien Pharaon : Je ne connais pas le Seigneur. Exode 5:2. Il se vante d’avoir conduit les eaux du Nil à travers le pays. verset 9. Menochius. ⁇ Ce fleuve était honoré comme le plus grand des dieux. 9. ⁇ Terra suis contenta bonis non indiga mercis Aut Jovis; in solo tanta est fiducia Nilo. Lucan viii.
Je mettrai des crochets dans tes mâchoires, et je ferai s'attacher à tes écailles les poissons de tes fleuves; et je te ferai monter du milieu de tes fleuves, toi et tous les poissons de tes fleuves, attachés à tes écailles;
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Bride. Les Tentyriens sautent sur le dos du crocodile, lui donnent un bâton à mordre qu’ils saisissent à deux mains et l’amènent sur le rivage. 25. ⁇ D’autres jettent un hameçon appâté avec de la chair de porc, et, tenant la corde sur le rivage, font un petit grincement de cochon, qui attire l’attention du crocodile; et, comme il vient pour sa proie, il avale l’hameçon, et ses yeux étant remplis de poussière sont facilement abattus. Hérode. ii. 70. ⁇ Apriès envoya une armée contre Cyrène, qui, étant vaincue comme on le pensait par la faute du roi, beaucoup d’Égyptiens se révoltèrent. Il envoya Amasis pour les réduire, mais ils lui donnèrent la couronne. Hérode II. 161 et IV. 159. ⁇ Nabuchodonsor, profitant de ces troubles, et peut-être invité par Amasis, entra en Égypte, conduisit Apries dans la Haute Egypte, tua beaucoup d’habitants, et des Juifs, et ainsi de suite, et laissa Amasis pour gouverner les misérables restes du royaume. Usher, Haydock. 3430. L'Écriture, cependant, semble dire que Pharaon a été tué; (Jér. Calmet.) qui Ctésias nous assure a été fait par Amasis, bien que Hérodote (II, 169.) dit qu'il a été tué par le peuple, et enterré avec ses pères. Cette dernière circonstance n'est pas très probable; mais l'historien suivit le récit des prêtres, qui voulurent dire ce qui était le plus honorable pour la nation. Il semble qu'il ait été laissé sans sépulture. verset 5. Des balances. Le peuple dépendait du roi et partageait son destin. Calmet.
et je te jetterai au désert, toi et tous les poissons de tes fleuves; tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras ni relevé, ni ramassé; je te donne en pâture aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel;
et tous les habitants de l'Egypte sauront que je suis Yahweh — parce qu'ils ont été un appui de roseau pour la maison d'Israël!
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Israël, les incitant à se rebeller. Saint Il a promis plus qu'il ne pouvait ou s'efforçait d'accomplir, bien qu'il ait fait une démonstration de son aide.
Quand ils te prennent avec la main, tu casses, et tu leur déchires toute l'épaule; et quand ils s'appuient sur toi, tu te brises, tu les fais se tenir sur leurs reins à tous.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Des reins. Ils t'ont frappé, et tu as blessé ou « dissous » leurs reins. Haydock.
et la terre d'Egypte deviendra une désolation et un désert, et l'on saura que je suis Yahweh. Parce que Pharaon a dit: " Le fleuve est à moi, et c'est moi qui l'ai fait, "
à cause de cela, voici que je viens à toi et à tes fleuves; et je ferai du pays d'Egypte des ruines désertes et désolées, de Migdol a Syène, et jusqu'à la frontière de l'Ethiopie.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
ou plutôt (Calmet) Héb. et Septante « De Magdol à Syène. » ⁇ C’était aux frontières de l’Éthiopie, sous les cataractes. Pline verset 9.
Il n'y passera nul pied d'homme, et nul pied de bête n'y passera, et il sera inhabité pendant quarante ans.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Des années, jusqu'au troisième de Cyrus, qui donna la liberté à tous les captifs au commencement de son règne. Calmet. ⁇ Amasis régna quarante-quatre ans en Basse-Égypte (Hérode III, 10) sur les quelques-uns que Nabuchodonosor épargna.
Je ferai du pays d'Egypte une désolation, au milieu des pays désolés, et ses villes, au milieu des villes ruinées, seront une désolation, durant quarante ans; je disperserai les Egyptiens parmi les nations; et je les disséminerai en divers pays.
Car ainsi parle le Seigneur Yahweh: Au bout de quarante ans, je rassemblerai les Egyptiens, d'entre les peuples chez lesquels ils auront été dispersés;
je ferai revenir les captifs d'Egypte, et je les ramènerai dans le pays de Pathros, dans le pays de leur origine, et ils y seront un humble royaume.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Faible. Les Juifs n’étaient pas plus tentés de demander de l’aide. Calmet. ⁇ Amasis s’efforça de secouer le joug; mais Cambyse vint en tuer beaucoup. Psamménites se tua; (Hérode. iii. 9.) ou a été emmené à Suse, et le pays dévasté. Ctésias-Égypte a presque depuis été soumis à des princes étrangers, (Haydock) Perses, Grecs, Romains, Sarrasins, Mamelouks et Turcs. Le commerce de l'Egypte, par caravanes, fut en quelque sorte détruit pendant quarante ans par Nabuchodonosor, dont les victoires attestent Méguesthène et Berosus 300 ans avant Jésus-Christ. Watson.
L'Egypte sera humble entre les royaumes, et elle ne s'élèvera plus au-dessus des nations; je réduirai leur nombre, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
Ils ne seront plus pour la maison d'Israël un objet de confiance; ils lui rappelleront l'iniquité qu'elle commettait en se tournant vers eux; et l'on saura que je suis le Seigneur Yahweh. "
" Fils de l'homme, Nabuchodonosor, roi de Babylone, a fait faire à son armée un rude service contre Tyr; toute tête est devenue chauve, toute épaule meurtrie; et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le service qu'il a fait contre elle.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Peelé, avec des machines de guerre et des fardeaux pendant treize ans. ⁇ Aucune récompense ne vaut le travail. La nouvelle ville se rendit à conditions, ou les citoyens expédièrent leurs biens les plus précieux, et se retira à Carthage, et ainsi de suite Allah récompense les vertus morales (Saint Jer.) même aux infidèles. Worthington. ⁇ Ainsi, il récompensa les anciens Romains et les sages-femmes. Saint Août de Civ. Dei. verset 12. et Saint Tho. i. 2. q. 114. a. 10. ⁇ Ils n’avaient pas l’intention de plaire à Dieu, (Calmet) ni de diriger leurs travaux pour son service. Haydock.
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je donne à Nabuchodonosor, roi de Babylone, le pays d'Egypte; il en emportera les richesses; il dépouillera ce qu'il y a à dépouiller, il pillera son butin et prendra ses dépouilles: et ce sera un salaire pour son armée.
En ce jour-là, je ferai pousser une corne à la maison d'Israël, et je te donnerai d'ouvrir la bouche au milieu d'eux; et ils sauront que je suis Yahweh. "
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Corne : Zorobabel; (Saint Jechonias, qui a été honoré par le mal-merodac; (Tirinus) ou Daniel et Mardochée, avec toute la nation. ⁇ Mois. vous parlerez hardiment, et ils vous donneront crédit à partir de maintenant. Calmet.