فإِذا رَجُلٌ مِن بَني إِسْرائيلَ قد أَقبَلَ وقَدَّمَ إِلى إِخوَتِه تِلكَ المَرأَةَ المِديَنِيَّةَ على عَينَي موسى وعُيونِ كُلِّ جَماعةِ بَني إِسْرائيل، وهُمْ يَبْكونَ عِندَ بابِ خَيمةِ المَوعِد
الشرحشرح
واحد، (زامبري)، ضد 14. -ادخلي. (هيب) "أحضر إلى إخوته أو جاء مع امرأة من مدين" "قدم أحد إخوته إلى امرأة ماديانية". لكن سام. نسخة يتفق مع Vulg.؛ والطبعة القديمة من سبتمبر يجب أن يكون قد فعل ذلك أيضا، لأن الآباء شرح ذلك في نفس المعنى. فيلو دي فيتا موس أوريجانوس، وما إلى ذلك جوزيفوس (iv. 6) يدعي أن Zambri قد تزوج من معظم cozbi النبيلة ، وأن موسى العثور على خطأ مع مثل هذه المخالفات من هذه القوانين ، وهذا الأمير من بيت شمعون ، استدعاه علنا من الطغيان القاسي والخداع في فرض بالتالي قوانينه الخاصة على شعب حر ، adn أنه من جانبه ، وقال انه سيحتفظ زوجته وإهانة نفسه مع العديد من الآلهة ، وانه قد يكتشف الحقيقة. سمع فينيز هذا بسخط شديد، وبعده إلى خيمته، نقله إلى كوزبي، زوجته، بينما هؤلاء الشباب الذين كانوا يرغبون في تقليد حماسته، عاملوا المجرمين المماثلين بنفس الطريقة. "لقد دمر الله الباقي بسبب الطاعون ، بحيث لا يهلك أقل من 14000" ، كما يترجم أبيفانيوس ، مع حذف عشرة آلاف ، على الرغم من أن العديد من النسخ تحتوي على 23000 فقط ، والتي تتفق مع العدد المحدد من قبل القديس بول، إذا كان حقا يلمح إلى هذه الصفقة. 1 كو 10: 7. لاحظ فيلو ان فينيز قتل الاسرائيليين الذين ضحوا بالاصنام وكانوا مع الزانية. و «ان ٠٠٠ ٢٤ قد هلكوا في يوم واحد». دو هاميل.