16
Il mesura le côté de l'orient avec le roseau à mesurer: cinq cents roseaux avec le roseau à mesurer tout autour.
Surligné
ExplicationCommentaire
Cinq. L’emoth hébreu devrait être meoth, « trois cents, comme il est imprimé (encore pas dans la version Prot.. Haydock.) trois fois juste après, et comme il est écrit ici dans manuscrit 4. Camb. 1. 2. ⁇ Kennicott. ⁇ Reeds. Septante « Cubits » comme l’a dit hébreu Saint Jérôme et ainsi de suite insinuent. La montagne n'avait que cinq cents pas carrés, même quand elle était agrandie du temps de Josèphe. Bel. vi. 14. Il faut donc lire les coudées. Calmet. ⁇ Si nous retenons des roseaux, (Haydock) le mur sera de douze mille coudées, (Menochius) ce qui semble improbable. Tournemine. Voir Calmet. 45. Haydock.
Privé dans ce navigateur.