Tu mangeras cela sous la forme de galettes d'orge, et tu le feras cuire sous leurs yeux avec des excréments d'homme. "
ExplicationCommentaire
L’orge, la pire nourriture ou la nourriture habituelle des pauvres. Haydock. ⁇ Ashes, pour dénoter la hâte. Calmet. ⁇ Couvercle avec des cendres chaudes, (Haydock) formé d’excréments secs. Calmet. ⁇ Celui des bœufs est encore utilisé en Égypte (Val. ep. xi.) et dans certaines parties de l’Angleterre, par les pauvres gens. Hooke. ⁇ C’était plus tolérable, (Calmet) et Dieu accepte de le remplacer. hébreu « Vous le mangerez comme des gâteaux d’orge, et vous en cuireez » (protestants) ou « vous le cacherez », et ainsi de suite Septante Haydock. ⁇ « La loi même, que les Juifs lisent et ne comprennent pas, est ce gâteau de braises recouvert de fumier humain. » Philippiens 3:8. ⁇ « Ils n’adorent pas les idoles, mais ils font tout pour le ventre et pour les biens terrestres. » Saint Jérôme