Et toute chair saura que c'est moi, Yahweh, qui ai tiré mon épée du fourreau; elle n'y rentrera plus.
ExplicationCommentaire
Mon fils. Il parle, selon Saint Jerom, à l'épée de Nabuchodonosor, qui allait ôter le sceptre d'Israël, que Dieu appelle ici son fils. Ce titre appartenait à tout Israël. Exode 4:22. Worthington. ⁇ L’Hébreu semble corrompu, et nous pouvons adhérer au Vulgate ou au Septante (Calmet) qui a, (9,) « L’épée doit être tranchante et faire rage pour tuer les victimes; être tranchante pour briller, prête à la destruction; couper, réduire à rien, enlever tout bois. » Haydock-version syriaque « Soyez prêts à disperser la race de mon fils » hébreu « Où nous réjouirons-nous, sceptre de mon fils, épée qui méprise tout arbre ? » « Il méprise la verge de mon fils comme tout arbre ? » Haydock.