Moïse descendit de la montagne de Sinaï; Moïse avait dans sa main les deux tables du témoignage, en descendant de la montagne; et Moïse ne savait pas que la peau de son visage était devenue rayonnante pendant qu'il parlait avec Yahweh.
ExplicationCommentaire
Horned. C'est-à-dire, brillant et envoyant des rayons de lumière comme des cornes. Challoner. ⁇ Septante « Encerclé de gloire ». Saint Paul (2 Corinthiens 3:7) dit que les Hébreux ne pouvaient pas regarder fixement le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage. Il a donc été forcé d’avoir un voile, qui, observe l’apôtre, n’a pas été retiré de l’ancienne loi jusqu’à ce que Christ apparaisse. Les Juifs et les hérétiques lisent encore la loi et l’Évangile avec un voile sur leurs yeux et leur cœur, sans les comprendre, car ils sont cachés à ceux qui périssent, 2 Corinthiens 4:3. Les Juifs sont très en colère contre certains chrétiens, qui ont représenté Moïse avec des cornes, comme si, disent-ils, il était un diable, ou sa femme une adultère. Stacchus et Drusius. « Sa peau était rayonnante » sur tout son visage. Ces rayons ordonnaient le respect et la crainte du peuple, qui avait dit auparavant avec mépris, Moïse – l’homme (Calmet. 32:1,) comme ils montraient que Dieu était avec lui. Ils n’étaient pas apparus auparavant, bien qu’il eût souvent conversé avec le Seigneur; mais maintenant, ayant vu la vision glorieuse, ils lui adhérèrent pendant le reste de sa vie, en particulier lorsqu’il imposa les obligations de la loi au peuple. Les Arabes font se lever leurs cheveux comme des petites cornes, quand ils ont environ 40 ans. Patric. ii. 4. Navig. Homère mentionne la coutume semblable, et Diomed rit à Paris en l'appelant le joli cornu. Iliad xi. Beaucoup de héros et de dieux anciens sont représentés avec des cornes, en particulier Bacchus, dont l'histoire nous rappelle de nombreux détails, qui appartiennent à Moïse. Il est né ou a été éduqué dans les confins de l'Egypte, a été exposé sur les eaux, dans une boîte; avait deux mères, et très belle. Tandis que son armée appréciait la lumière, les Indiens étaient dans l’obscurité. Il était précédé d’un pilier, avait des femmes dans son train, des rivières asséchées avec son thyrse ou sa baguette, qui avaient rampé, comme un serpent, et ainsi de suite Huet. et ainsi de suite Saint Epiphane (her. 55,) dit que les Iduméens adoraient Moïse. Leur idole est appelée Choze par Josèphe, (Ant. xviii. 11,) qui peut être dérivé de Chus, l'ancêtre de Sephora, comme Bacchus et Iacchus peuvent désigner «le fils Bar, ou le dieu Chus», Jah-Chus, qui était adoré en Arabie; de sorte que Moïse, Choze, et Bacchus, signifie probablement la même personne. Chus peuplait cette partie de l’Arabie où les Hébreux séjournaient. Nombres 12:1. Calmet.