Et, prenant le veau qu'ils avaient fait, il le brûla au feu, le broya jusqu'à le réduire en poudre, répandit cette poudre sur l'eau, et en fit boire aux enfants d'Israël.
ExplicationCommentaire
Veau. Ayant manifesté sa désapprobation de la conduite du peuple, de la manière la plus éclatante, en brisant les deux tables, Moïse se met à les convaincre de leur stupidité, en adorant ce qu’il réduit en quelques minutes à la poudre. Haydock. ⁇ Il brise le veau en morceaux, après l’avoir brûlé, et le réduit ensuite en poussière dans un moulin, avec des limes; comme l’Héb. Challoner et Septante intimes. Il le jette avec mépris dans le torrent qui alimente le camp en eau, et il fait ainsi avaler leur dieu par les idolâtres. Tirinus. ⁇ Sa nous assure qu’il a vu un alchymiste pulvériser de l’or, ce qui, selon Abenezra, se fait au moyen de quelques herbes qui rendent l’or tout à fait noir, quand il est fondu. Calmet. ⁇ Certains utilisent des aquafortis à cette fin. Tirinus. ⁇ Mais d’après le récit de Moïse (Deutéronome 9:21), il semble que le feu, et la mine, ou la lime, réduisit l’or en particules les plus petites, de manière à être même potable. Josèphe (VIII, 2) mentionne la poussière d'or utilisée par les courtisans de Salomon. Calmet.