" Prends, parmi les meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe vierge, la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinname aromatique, deux cent cinquante sicles de canne odorante,
ExplicationCommentaire
Des épices. Les parfums ont probablement été inventés en Arabie et en Égypte. Ovide fait de Bacchus l'auteur de sacrifices sanglants et d'encens offerts à Jupiter. - Oui. hébreu « la tête de la myrrhe de la liberté », ou tel que coulait librement et était le plus excellent, libre de tout mélange. Sudant sponte... stacten dictam. Plin. xii. 15. Calmet. ⁇ Stacte tire son nom de la distillation. Menochius. ⁇ Sicles; ceci n’est pas exprimé dans l’Héb., comme on entend communément cette mesure. ⁇ Cinnamon, plante extrêmement rare. Matthcole nous assure qu’on ne la trouve plus en Arabie, pas plus qu’en Judée. hébreu ajoute l'épithète douce odeur à la fois à la cannelle et au calamus, ou de la canne, dont le dernier pousse dans les Indes. Dioscor. i. 17. Ce que les pharmaciens vendent, sous ce nom, n’est pas un ingrédient approprié pour les onguents.