Exode 27:5

Midst. Penché à mi-chemin. Sur ce, le bois conçu pour consommer la victime, a été placé. Le Septante et Vulgate se réfèrent aux anneaux, et le présent hébreu se réfère à la grille, ou net. Mais cela semble inexact. Les anneaux étaient fixés au milieu de la hauteur de l’autel, aux mêmes trous, à travers lesquels les barres destinées à son enlèvement étaient placées. L'autel se tenait sur ses pieds, qui prenaient la moitié de la hauteur, et laissait entrer l'air au-dessous de la grille, pour attiser le feu et empêcher l'airain de fondre. Tous les autels décrits dans la table d'Isis sont de cette nature. Calmet. ⁇ Les Septante ne distinguent pas la grille du foyer, ou petit autel, (arula) comme ils utilisent le mot foyer, escharaboth, (verset 4 et 5) et placez-la autour du milieu de l’autel, ou là où les pieds supportaient la boîte ou le cadre de l’autel, qui était presque un mètre de haut. Le foyer peut donc désigner le fond du cadre, où la grille était suspendue par quatre anneaux.