6
Il fit dire à Moïse: " Moi, ton beau-père, Jéthro, je viens vers toi, ainsi que ta femme et ses deux fils avec elle. "
Surligné
ExplicationCommentaire
Mot. hébreu « Et il dit à Moïse : Moi, et ainsi de suite Et Moïse sortit pour se rencontrer, ce qui semble très étrange, après qu’il eut parlé avec lui. Les auteurs du Septante et version syriaque lisent ici, au lieu de I. « C’est ce qu’on a dit à Moïse. « Vois ton » et ainsi de suite Kennicott observe que cinq copies samaritaines conservent ene, «voir», au lieu d'ani, «je», et ainsi éviter les bêtises qui dérangent le lecteur de l'hébreu actuel.
Privé dans ce navigateur.