Les sages-femmes répondirent à Pharaon: " C'est que les femmes des Hébreux ne ressemblent pas aux Egyptiennes: elles sont vigoureuses, et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme. "
ExplicationCommentaire
Skillful, et ainsi de suite hébreu Caioth signifie sages-femmes, ou elles sont pleines de vigueur, ou bien elles produisent vivantes, comme des brutes. Par cette allusion, ils ne s’excusent pas seulement eux-mêmes, mais semblent aussi entrer dans les sentiments de haine et de mépris du roi pour les Hébreux. Menochius. ⁇ Les femmes en Égypte et dans les régions orientales sont faciles à livrer et n’ont guère besoin d’aide. Ludolf. 1 Kennicott. 4:19. Peut-être donc les sages-femmes disaient-elles la vérité sur la généralité des femmes hébraïques. Mais ils ont cédé la place à un mensonge, à l’égard de certains, (verset 17) qui Saint Augustin ne permettrait pas, même pour sauver tous les enfants hébreux. 15. Révisé. Il n’était pas si facile de découvrir cette illusion, car les femmes de ce pays apparaissent rarement en public; et donc Jochabed fut capable de cacher Moïse si longtemps. Calmet.