Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de Yahweh qui regarde le septentrion; et voici que les femmes y étaient assises, pleurant le dieu Thammuz.
ExplicationCommentaire
Adonis, le favori de Vénus, tué par un sanglier, comme feint par les poètes païens, et qui étant ici représenté par une idole, est déploré par les adorateurs féminins de cette déesse. En Héb., le nom est Tammuz, (Challoner) qui signifie «caché», car Adonis signifie «mon seigneur». Cette idole, que les Égyptiens appelaient Osiris, était placée dans un cercueil et se lamentait jusqu'à ce qu'on ait prétendu qu'il était venu à la vie, quand les réjouissances ont eu lieu. Des images obscènes étaient portées, et les païens les plus honnêtes avaient honte de ces pratiques, qui ont commencé en Egypte, et sont devenues presque générales. Moïse leur fait allusion, Lév. 19:27. Deutéronome 14:1. David et Salomon disent que l'image était faite d'airain, avec des yeux de plomb, qui semblaient pleurer, fondant quand il faisait chaud. Worthington. ⁇ Mais c’est là un manque de preuve.