Ils ne se coucheront point avec les vaillants, qui sont tombés d'entre les incirconcis, qui sont descendus au schéol, avec leurs armes de guerre, et sous la tête desquels on a mis leur épée; mais leurs iniquités sont sur leurs os, car ils étaient la terreur des vaillants, sur la terre des vivants.
ExplicationCommentaire
Non. Quelques exemplaires de Septante omettent la négation. D'autres rendent l'Héb. « N’ont-ils pas dormi ? » et ainsi de suite Ces nations étaient privées d'honneurs militaires, mourant comme des lâches; et par conséquent leurs épées n'étaient pas placées avec elles dans la tombe. Calmet. ⁇ Il était de coutume d’intér-ter des choses que le défunt avait le plus aimées. Serv. in ⁇ n. x. Arma quibus l ⁇ tatus habe tus, et ainsi de suite Simon (1 Maccabées 13:29) plaça des armes et des représentations de navires sur les piliers de Modin, en l’honneur de ses frères. Si Elam, et ainsi de suite n’avait pas reçu une telle distinction, pourquoi le roi d’Égypte aurait-il fait ce reproche ? Étaient-ils meilleurs ? Le pays et le roi des Élamites, des Assyriens et des autres infidèles seront détruits. Worthington.