Et Yahweh parlait à Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Moïse retournait ensuite au camp; mais son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne s'éloignait pas du milieu de la tente.
ExplicationCommentaire
Face à face. C'est, d'une manière très familière. Mais, comme nous l’avons appris dans ce chapitre, Moïse ne pouvait pas voir la face du Seigneur. L'ange prit une forme humaine, (Menochius) que Moïse savait ne pas pouvoir pleinement manifester la majesté de Dieu; et par conséquent il supplie de voir son visage, ou sa gloire, (verset 13, 18), ce que Dieu déclare impossible à tout mortel, verset 20. Haydock. ⁇ Il s’adresse à lui, cependant, avec une condescendance inhabituelle, et lui parle sans aucune ambiguïté, « sans aucun moyen », comme l’exprime l’Arabe. D’autres prophètes furent instruits par des visions et furent remplis de terreur. 10:8. ⁇ Jeune homme, quoique âgé de cinquante ans, et le général qui vainquit les Amalecites. Calmet. 17:13. Puer signifie aussi un serviteur, en cette qualité Josué a attendu Moïse, et a été seul autorisé à être présent avec lui dans le tabernacle. Il ne dormait pas là, mais il la protégeait de toute profanation. Certains disent qu'il était encore appelé jeune, parce qu'il n'était pas marié; dans ce sens le Challoner lui styles huelema, qui correspond à l'hébreu halma, une vierge. Serarius. Tirinus.