Vous n'en mangerez rien cru ou bouilli dans l'eau, mais tout sera rôti au feu, tête, jambes et entrailles.
ExplicationCommentaire
Brut. Quelques nations se plaisaient à la chair crue, aux fêtes de Bacchus, qui reçut de là le titre d'Omadios. Porphyr. de Abstin. 3. Le terme hébreu na ne se produit nulle part ailleurs, et peut-être signifie demi-torréfié ou bouilli, semi-coctum. On ne peut déduire de cette interdiction que les Hébreux vivaient habituellement de cette nourriture. ⁇ Dans l’eau, comme l’étaient habituellement les autres victimes, I Rois 2:13. 2 Chroniques 35:13. ⁇ Tu mangeras, ce n’est pas dans l’original, ni dans le Septante Nous pouvons cependant le fournir, ou «vous rôtirez tout, tête», et ainsi de suite, mais en mangeant, vous éviterez de casser des os, comme l'expriment les Septante et version syriaque, (verset 10,) et comme nous le lisons, verset 46, et Nombre 9:12. Ceux-ci devaient être brûlés, afin qu'ils ne fussent pas profanés. Calmet.