Il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à Yahweh: " Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant Yahweh, votre Dieu, et son peuple d'Israël.
ExplicationCommentaire
Par qui. Septante « les puissants en Israël, afin qu’ils soient sanctifiés par le Seigneur; et ils ont mis » (verset 3). hébreu « Qui a instruit tout Israël, peuple saint du Seigneur : Mettez-le, Haydock. ⁇ Plus maintenant. hébreu ajoute, «sur vos épaules;» (Haydock) d'où il est déduit, qu'il avait été porté autour des villes de Juda, sous les rois impies, qui ne le souffrirait pas dans le temple. Calmet. ⁇ Certains croient qu’elle était gardée dans la maison de Sellum, oncle de Jérémie et mari d’Olda. Saint Jérôme Trad. Tirinus.