A la place de Joram, les habitants de Jérusalem firent roi Ochozias, son plus jeune fils; car la troupe qui était venue dans le camp avec les Arabes avait tué tous les plus âgés. C'est ainsi que régna Ochozias, fils de Joram, roi de Juda.
Il avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille d'Amri.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
42, et ainsi de suite Les diverses Bibles grecques lisent vingt-deux, agréablement à 4 Rois 8:18. (Challoner) avec le version syriaque et l'Arabe. Le Rom. Calmet. et Alex. Haydock-Ochozias était le plus jeune fils, et son père mourut à l’âge de quarante ans. Calmet. 21:20. D'autres dateraient de la naissance d'Amri (Broughton) ou d'Athalia. Mais il est fort probable que nous devrions lire 22, comme 4 Kennicott. Calmet. ⁇ La contradiction a tellement déconcerté les commentateurs que Walton (prol. 36) la met parmi les qu ⁇ dam ⁇ ; et de Dieu dit : « Je voudrais plutôt avouer que cette difficulté nous est inexplicable. » L’erreur ici, « est clairement due à une erreur d’une des lettres hébraïques », c., étant mise à la place de m, qui était autrefois plus semblable qu’elle ne l’est maintenant. « Dans l’Hexapla d’Origène, une des copies grecques (probablement celle trouvée à l’époque de Caracalla) lit ici cb, en rendant le nombre 22, ⁇ ⁇ ⁇, toutes preuves qui font l’erreur indubitable, et recommandent fortement cette méthode de correction. » Kennicott. ⁇ Mariana, Tirinus. et ainsi de suite avait déjà suggéré ce plan, (Haydock) qui est très plausible. Du Du Hamel ⁇ Ochozias pouvait régner vingt ans avec son père, et un seul. 4 Rois 8:26. Worthington.
Ce fut aussi sur leur conseil qu'il se mit en marche et alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, combattre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth-en-Galaad. Les Syriens blessèrent Joram.
Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jezrahel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azarias, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jezrahel, parce qu'il était malade.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Ochozias. Toutes les versions sont lues. hébreu « Azarias », est probablement incorrect, à moins que cet homme ait trois noms. Calmet.
Par la volonté de Dieu, ce fut la perte d'Ochozias, que de se rendre auprès de Joram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller vers Jéhu, fils de Namsi, que Yahweh avait oint pour exterminer la maison d'Achab.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Pour. protestants “Et la destruction d’Achazia fut de Dieu, en venant à Joram.” Dieu avait décrété de le punir par la main de Jéhu. 4 Rois 9.
Et comme Jehu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d'Ochozias, qui étaient au service d'Ochozias, et il les tua.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Dehors. hébreu « Exerçant le jugement avec. » ⁇ Frères, qui avaient eux-mêmes été tués par les rovers. Ochozias employa ses neveux à la cour, et ils s’attendaient à ce qu’il fasse un séjour à Jezrahel.
Il chercha Ochozias, et on le saisit dans Samarie, où il s'était caché; on l'amena à Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils lui donnèrent la sépulture, car ils disaient: " C'est le fils de Josaphat, qui chercha Yahweh de tout son cœur. " Et il n'y eut personne de la maison d'Ochozias qui fût en état de régner.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Il se cacha dans le royaume de Samarie (Malvenda), à Mageddo, où il fut blessé; mais il fut peut-être mis à mort à Jizrahel. 4 Rois 9:27. ⁇ Enterré à Jérusalem. ⁇ Règne. hébreu « La maison d’Ochozias n’avait personne pour porter le poids du royaume. » Les enfants des défunts étaient trop jeunes, d’autant plus que la plupart des princes étaient tués. Calmet. ⁇ L’espérance humaine a échoué, mais la providence de Dieu a gardé la question de David sur le trône, jusqu’à ce que Christ apparaisse. Worthington.
Mais Josabeth, fille du roi, prit Joas, fils d'Ochosias, et l'enleva du milieu des fils du roi, que l'on massacrait; et elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Josabeth, fille du roi Joram, femme du prêtre Joïada, et sœur d'Ochosias, le déroba ainsi aux regards d'Athalie, qui ne le fit point mourir.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
High n'est pas exprimé en Héb. ou Septante mais il est censé avoir été le pontife. Haydock.