Il avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille d'Amri.
ExplicationCommentaire
42, et ainsi de suite Les diverses Bibles grecques lisent vingt-deux, agréablement à 4 Rois 8:18. (Challoner) avec le version syriaque et l'Arabe. Le Rom. Calmet. et Alex. Haydock-Ochozias était le plus jeune fils, et son père mourut à l’âge de quarante ans. Calmet. 21:20. D'autres dateraient de la naissance d'Amri (Broughton) ou d'Athalia. Mais il est fort probable que nous devrions lire 22, comme 4 Kennicott. Calmet. ⁇ La contradiction a tellement déconcerté les commentateurs que Walton (prol. 36) la met parmi les qu ⁇ dam ⁇ ; et de Dieu dit : « Je voudrais plutôt avouer que cette difficulté nous est inexplicable. » L’erreur ici, « est clairement due à une erreur d’une des lettres hébraïques », c., étant mise à la place de m, qui était autrefois plus semblable qu’elle ne l’est maintenant. « Dans l’Hexapla d’Origène, une des copies grecques (probablement celle trouvée à l’époque de Caracalla) lit ici cb, en rendant le nombre 22, ⁇ ⁇ ⁇, toutes preuves qui font l’erreur indubitable, et recommandent fortement cette méthode de correction. » Kennicott. ⁇ Mariana, Tirinus. et ainsi de suite avait déjà suggéré ce plan, (Haydock) qui est très plausible. Du Du Hamel ⁇ Ochozias pouvait régner vingt ans avec son père, et un seul. 4 Rois 8:26. Worthington.