" Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort "; et ils se riaient de lui.
ExplicationCommentaire
La fille n'est pas morte. En disant cela, le Christ insinua qu’elle n’était pas morte de la manière qu’ils avaient imaginée, c’est-à-dire pour rester morte, mais pour revenir bientôt à la vie, comme si elle n’avait été que endormie. Mais il dort. Dans le chapitre 11 de Saint Jean, Christ appelle encore la mort un sommeil. Notre ami Lazarus dort. Il nous enseigne donc à ne plus craindre la mort, car elle était réduite à l’état de sommeil. Si vous croyez cela, pourquoi pleurez-vous en vain? pourquoi vous affligez-vous? ce que font les Gentils qui n'ont pas la foi. Votre enfant est endormi, pas mort, il est allé dans un lieu de repos, pas à la destruction. C’est pourquoi le prophète royal dit : « Mon âme, retourne dans ton repos, car l’Éternel t’a été favorable. » Psaume 114. Si donc c’est une bonté, pourquoi pleurerais-tu ? que pourrais-tu faire d’autre à la mort d’un adversaire, d’un ennemi, objet de ta plus grande aversion ? Saint Chrysos. hom. xxxii. ⁇ Christ affirme ici que la jeune fille est seulement endormie, pour montrer qu’il lui était aussi facile de la relever de la mort que de dormir. Théophylacte.