NOUVEAU TESTAMENT

Évangile selon saint Matthieu 14

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

En ce temps-là, Hérode le Tétrarque apprit ce qui se publiait de Jésus.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tétrarque. Ce mot, dérivé du grec, signifie celui qui règne sur la quatrième partie d'un royaume : comme Hérode régnait alors sur la Galilée, qui n'était que la quatrième partie du royaume de son père. Challoner—Saint Jean avait été emprisonné dans le château de Mach ⁇ rus environ un an, à l'instigation d'Hérodiade. Il est fort probable qu’avant cela il eût été sacrifié à son tempérament vindicatif, si ce n’était du grand respect personnel pour lequel (à cause de la sainteté singulière de sa vie) il était tenu, non seulement par le peuple, mais par Hérode lui-même. ⁇ Josephus, dans ses Antiquités des Juifs, donne le récit suivant : Cet Hérode, qui était aussi appelé Antipas, était le fils d’Hérode le grand. Une opinion générale obtenue parmi les Juifs, que la déconfiture d'Hérode par les Parthes, était l'effet de la vengeance divine sur lui-même et son armée, pour le sang de Jean, surnommé le baptiste. C’était un homme de caractère immaculé, dont le but était d’exhorter les Juifs à la pratique de la vertu et de la piété, de souligner la nécessité du repentir et de présenter par le baptême l’importance de la régénération pour une nouvelle vie, qu’il faisait consister non pas à s’abstenir d’un péché particulier, mais dans une pureté habituelle de l’esprit et du corps. Telle était l’influence de ce grand et bon homme, comme cela apparaissait dans la multitude de ses disciples, et la vénération de sa vie et de ses doctrines, qu’Hérode craignait une révolte. Il l’envoya donc en prison, où, par la malice d’Hérodiade, femme de son frère, il fut mis à mort, acte inhumain qui fut bientôt suivi de la vengeance marquée du ciel sur son exécrable auteur, comme les Juifs en étaient fermement convaincus. Bristow. xviii, c. vii. ⁇ Hérode, à l’instigation d’Hérodiade, s’attendant à devenir roi, fut sévèrement réprimandé par l’empereur Caïus (Caligula), qui transféra sa tétrarchie à Agrippa, et Hérode se retira avec sa femme en Espagne, où il mourut en exil. Les guerres des Juifs. Bristow. ii, c. viii. Dans le dix-huitième livre et le neuvième chapitre, Josèphe dit que son exil était à Lyon, en Gaule; que ses biens furent confisqués aussi, et que lui et Hérodiade moururent dans une grande misère.

Lire les notes du chapitre
2

Et il dit à ses serviteurs: " C'est Jean-Baptiste! Il est ressuscité des morts: voilà pourquoi des miracles s'opèrent par lui. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ressuscité d'entre les morts. Saint Jerom pense que ces paroles sont prononcées par Hérode ironiquement, mais elles sont généralement censées être ses vrais sentiments, les préceptes d'une conscience coupable. Car il respectait Jean, comme il apparaît au verset 9, et il craignait d’être ramené pour venger son meurtre injuste. Les œuvres puissantes se manifestent en lui, ou travaillent en lui. Witham.

Lire les notes du chapitre
3

Car Hérode ayant fait arrêter Jean, l'avait chargé de chaînes et jeté en prison, à cause d'Hérodiade, femme de son frère Philippe,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

A cause d’Hérodiade, la femme de son frère. Dans les copies grecques communes, nous lisons, la femme de son frère Philippe, comme il est dans le latin en Saint Marc, 6:17. C'est une personne différente de Philippe le tétrarque, mentionné dans Saint Luc. 3:1. Bible de Bible de Vence

Lire les notes du chapitre
4

parce que Jean lui disait: " Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme. "

5

Volontiers il l'eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il craignait le peuple. La crainte de Dieu nous corrige, la crainte de l’homme nous retient, mais n’enlève pas le désir du Malachie C’est pourquoi il rend ceux qu’il a retenus pendant un certain temps plus désireux de se livrer à leurs mauvaises tendances. Glossa.

Lire les notes du chapitre
6

Or, comme on célébrait le jour de naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa devant les convives et plut à Hérode,

7

de sorte qu'il promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il a promis. Les promesses et les serments méchants ne sont pas contraignants. Cette promesse est mauvaise, dans laquelle la chose promise est mauvaise, et ce serment n'est pas obligatoire, par lequel l'impiété est promue. Saint Isidore.

Lire les notes du chapitre
8

Elle, instruite d'abord par sa mère: " Donne-moi, dit-elle, ici sur un plateau, la tête de Jean-Baptiste. "

9

Le roi fut contristé; mais à cause de son serment et de ses convives, il commanda qu'on la lui donnât,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mais à cause de son serment, qui ne pouvait pas le lier, étant injuste. Voyez la religion absurde de ce méchant prince. Il ne ressent aucun remords pour sa conduite impie envers son frère et sa propre femme; le meurtre, l’adultère et l’inceste ne le supplient pas; et pourtant il est terrifié à l’idée de violer un serment vain et méchant en aucune occasion et en aucune circonstance obligatoire. Hérode a mal fait en prenant un serment aussi téméraire, mais il a fait pire en l’accomplissant. David a juré de tuer Nabal. Il jura imprudemment, mais avec une plus grande piété, il refusa de tenir son serment. Peut-être est-ce parce que les catholiques inculquent ce principe, qu’ils ont été accusés par leurs adversaires d’enseigner que la foi ne doit pas être gardée, et aussi la doctrine de l’opportunisme. Haydock.

Lire les notes du chapitre
10

et il envoya décapiter Jean dans sa prison.

11

Et la tête, apportée sur un plateau, fut donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sa tête a été amenée. Comme sont merveilleuses les voies du Tout-Puissant envers ses serviteurs! Il leur permet d'être affligés dans cette vie et d'être livrés à la volonté des impies, parce qu'il sait que cela est bon pour eux et bénéfique pour leur salut éternel. Nous voyons ici Saint Jean, précurseur du Messie, que notre Sauveur déclare être le personnage le plus distingué jamais né d’une femme, mis en prison et, après un an de détention, tué à la demande d’une impie adultère. Comment peut-on entendre quelqu’un se plaindre des petites épreuves auxquelles il peut être exposé pour la foi du Christ, quand il voit un serviteur de Dieu si éminent souffrant tant pour la même cause. Dion. Carth.

Lire les notes du chapitre
12

Les disciples de Jean vinrent prendre le corps et lui donnèrent la sépulture; puis ils allèrent en informer Jésus.

13

Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ce que Jésus avait entendu. Notre Sauveur ne s'est pas retiré avant d'avoir été informé de la mort du Baptiste par message; et il l'a fait, non pas parce qu'il l'ignorait auparavant, mais pour qu'il puisse montrer au monde, non seulement par son apparence, mais aussi par sa manière d'agir, la réalité du mystère de son incarnation. Chrys. hom. 1. ⁇ Il ne se retira pas par crainte, comme certains le pensent. C’est pourquoi l’évangéliste ne dit pas : Il s’enfuit, mais il se retira pour nous montrer qu’il ne craignait pas ses ennemis. Le désert s’appelait Bethsaïda, non parce qu’il était du même côté de la ville, mais en face. C'est pourquoi, ceux qui voulaient se joindre à Jésus, ne pouvant passer le lac, firent le tour de l'extrémité septentrionale, qu'ils passèrent soit par un pont, soit dans des barques, et se hâtèrent d'arriver au désert devant Jésus-Christ, comme Saint Marc rapporte; (6:33) tandis que d'autres, pas également expéditives, ont suivi, selon SS. Matthieu, Luc et Jean, afin qu’il n’y ait pas de contradiction chez les évangélistes. Bible de Bible de Vence

Lire les notes du chapitre
14

Quand il débarqua, il vit une grande foule, et il en eut compassion, et il guérit leurs malades.

15

Sur le soir, ses disciples s'approchèrent de lui en disant: " Ce lieu est désert, et déjà l'heure est avancée; renvoyez cette foule, afin qu'ils aillent dans les villages s'acheter des vivres. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

2 Pour comprendre cela et d'autres endroits, nous pouvons remarquer que les Hébreux comptaient deux soirs: le premier commença quand le soleil se détendit, vers trois heures de l'après-midi; et tel fut le soir dont il est question ici. Le deuxième soir était après le coucher du soleil, ou la nuit, comme il est pris ici dans ce chap. verset 23. Que... ils peuvent acheter. Jésus-Christ n’anticipe pas toujours les intentions de ses suppliants : en cette occasion, il attendit que la multitude lui demande de les nourrir; mais eux, bien que leur grand respect pour lui, n’osèrent pas demander la faveur. Saint Chry.

Lire les notes du chapitre
16

Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mais Jésus a dit. Peut-être demanderons-nous, si notre Seigneur, comme Saint Jean raconte, regardant la multitude, qu'il demanda à Philippe comment une si grande multitude pouvait être nourrie dans le désert, comment cela peut-il être vrai, ce qui est vrai ? Saint Mat. rapporte, que les disciples ont d'abord désiré Jésus pour renvoyer la multitude? Mais nous devons comprendre qu'après ces paroles, notre Seigneur regarda la multitude et dit à Philippe ce qu'il avait à dire. Saint Jean mentionne que Saint Mat. et les autres évangélistes omettent. Saint Ils n’ont pas besoin d’y aller : donnez-leur à manger. Il dit pour notre instruction que lorsque les pauvres nous demandent l’aumône, nous ne les envoyons pas à d’autres personnes et à d’autres endroits, si nous sommes capables de les soulager nous-mêmes. Estius. ⁇ Cela arriva quand la Pâque était proche (elle était la troisième depuis le commencement du ministère de notre Sauveur). Saint Jean ne relate généralement pas ce qui est mentionné par les autres évangélistes, en particulier ce qui s’est passé en Galilée. S’il le fait en cette occasion, c’est pour introduire le sujet du pain céleste, 6:37. Il semble aussi avoir eu en vue de décrire les différentes Pâques pendant la prédication du Christ. Comme il est donc resté en Galilée pendant la troisième Pâque, il raconte assez complètement ses transactions pendant cette période.

Lire les notes du chapitre
17

Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. "

18

" Apportez-les-moi ici, " leur dit-il.

19

Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

3 littéralement de se coucher, comme c'était alors la coutume des Juifs et des autres nations, de manger. Voir Marc 6 et Jean 6. Saint Luc (9:16) dit qu’il les bénit. Saint Jean (6:11) dit quand il a rendu grâces: certains prennent cette bénédiction et de rendre grâces, pour la même chose; mais les bénir, doit être référé aux pains, et en rendant grâces, doit être à Dieu. Les pains ont miraculeusement augmenté en partie entre les mains du Christ, quand il les a brisés, en partie entre les mains des disciples, quand ils les distribuaient. Il bénit et freina. De là, que les chrétiens apprennent à rendre grâces à leurs repas, en priant Dieu de sanctifier ses dons pour leur usage. De ce miracle il apparaît qu'il n'est pas impossible que les corps, même dans leur état naturel, soient en plusieurs endroits en même temps; car, supposant que ces pains aient suffi à cinquante personnes, comme il y en avait cent, les pains doivent avoir été en cent endroits différents à la fois. On ne peut pas dire, comme certains prétendent, que d’autres pains ont été invisiblement mis entre les mains des apôtres, car il est dit qu’ils remplissaient 12 paniers de fragments des cinq pains d’orge; et encore, il a divisé les deux poissons entre eux tous. Si Dieu pouvait faire que les corps, dans leur état naturel, soient en plusieurs endroits à la fois, combien plus facile serait-il de faire de même avec les corps spirituels, dont nous ignorons totalement les propriétés; de sorte qu’il apparaît de là que l’objection selon laquelle le corps du Christ ne peut être en plusieurs endroits différents dans la sainte Eucharistie est nugatoire. Mais qui sommes-nous, pour poser une telle question au Tout-Puissant, qui ne sait pas ce qui est possible et ce qui ne lui est pas possible de faire ! Bp. - Salut, Christian.

Lire les notes du chapitre
20

Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés. Cette miraculeuse multiplication des pains s’effectuait un jeudi soir, figure excellente de la bienheureuse Eucharistie. Le lendemain matin, vendredi, il guérit les malades à Genesareth, et arriva à Capharna ⁇ m pour les premières vêpres du sabbat; où, dans la synagogue, il fit sa promesse de la sainte Eucharistie, qu'il institua un jeudi soir, veille de sa mort. Voir Evangile maladie. Tom. iii, p. 425.

Lire les notes du chapitre
21

Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

22

Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui sur le bord opposé du lac, pendant qu'il renverrait la foule.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et aussitôt Jésus, et ainsi de suite En cela, nous avons l’image authentique d’une vie chrétienne. Après avoir mangé le pain miraculeux, nous devons, comme les disciples, nous préparer au travail. Comme le pain a été donné à Elie, pour lui permettre de marcher 40 jours jusqu’à la montagne de Dieu, Horeb, ainsi nous est donnée la bienheureuse Eucharistie, le vrai pain céleste, afin que nous puissions supporter les épreuves auxquelles nous sommes exposés. Paulus de Palacio. ⁇ Nous voyons ici aussi l’amour ardent des disciples pour leur Seigneur, puisqu’ils ne voulaient pas être séparés de lui, même un instant. Théophylacte ajoute aussi qu'ils ne voulaient pas qu'il y aille, ignorant comment il pourrait revenir à eux.

Lire les notes du chapitre
23

Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne pour prier à l'écart; et, le soir étant venu, il était là seul.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Seul à prier. Par la conduite de notre Sauveur en cette occasion, on nous apprend à quitter occasionnellement la société des hommes et à nous retirer dans la solitude, comme un lieu plus approprié pour communier avec le ciel dans une prière fervente et sincère. La compagnie des mortels est souvent une grande distraction pour le fervent chrétien. Dion. Carth.

Lire les notes du chapitre
24

Cependant la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots, car le vent était contraire.

25

A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers ses disciples, en marchant sur la mer.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et dans la quatrième veille de la nuit. Les Juifs, sous les Romains, divisèrent la nuit, ou l'heure du coucher au lever du soleil, en quatre veilles, chacune d'elles durant trois heures. Et les heures étaient plus ou moins longues, selon que les nuits étaient à différentes saisons de l'année. A l'équinoxe, la première veille était de six heures du soir jusqu'à neuf heures; la seconde, de neuf heures à douze heures; la troisième, de douze heures jusqu'à trois heures du matin; et la quatrième, de trois heures jusqu'à six heures, ou jusqu'au lever du soleil. Ils avaient été ballottés par la tempête presque toute la nuit. Saint Jérôme

Lire les notes du chapitre
26

Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: " C'est un fantôme, " et ils poussèrent des cris de frayeur.

27

Jésus leur parla aussitôt: " Ayez confiance, dit-il, c'est moi, ne craignez point. "

28

Pierre prenant la parole: " Seigneur, dit-il, si c'est vous, ordonnez que j'aille à vous sur les eaux. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et Peter... a dit. Partout Pierre apparaît plein de foi et d’amour. Il croit maintenant, avec son ardeur habituelle, pouvoir faire, sur l'ordre de son Maître, ce qu'il est par nature incapable d'accomplir. Il désire être avec son Seigneur, et il ne peut supporter le retard; et, en récompense de son avidité, Christ fait un miracle en sa faveur. - Seigneur, si c'est toi. Pierre, en disant si, ne doute pas dans la foi, comme Calvin prétend; ni était-il coupable de toute arrogance, comme d'autres conjecturent; pour notre Seigneur a accédé à sa demande. Pierre savait que sa demande serait agréable au Christ, qui s’était montré si prévenant pour ses apôtres. Pierre avait lui-même accompli des miracles au nom du Christ, et voyant qu’il voulait passer, il se hâta d’être avec lui, de l’embrasser et de le servir. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
29

Il lui dit: " Viens; " et Pierre étant sorti de la barque marchait sur les eaux pour aller à Jésus.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Que ceux qui prétendent que le corps de notre Sauveur n'était pas un corps réel, mais un corps aérien, ou fantôme, parce qu'il marchait sur les eaux, nous expliquent comment il a marché sur les eaux. Saint Pierre, qu'ils ne nieront pas être un homme véritable, marcha sur les eaux. Saint Jérôme

Lire les notes du chapitre
30

Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il avait peur. Tant que Pierre avait l’œil et la foi fixés sur le Christ, l’élément liquide ne cédait pas à ses pas; mais dès qu’il tournait ses pensées vers lui-même, vers sa propre faiblesse et vers la violence des vents et des vagues, il commençait à perdre confiance, et de ce fait à sombrer. Et sa foi le sauve encore; il invoque le Seigneur, qui étend son bras, et le saisit. Jan. ⁇ Par sa confiance en Dieu, nous apprenons ce que nous pouvons faire avec l’aide divine; et par sa crainte, ce que nous sommes de nous-mêmes : aussi, que personne ne reçoit de Dieu la force dont il a besoin, mais que celui qui sent cela de lui-même ne peut rien faire. Saint Août ser. 76.

Lire les notes du chapitre
31

Aussitôt Jésus étendant la main le saisit et lui dit: " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et tout de suite Jésus. Cinq miracles sont accomplis ici : 1. Le Christ marche sur l'eau; 2. permet à Pierre de faire la même chose; 3. quand Pierre commence à couler, le préserve; 4. calme soudainement la tempête; 5. le navire est immédiatement dans le port, ce qui peut être expliqué mystiquement ainsi: un chrétien est avec Jésus-Christ, pour marcher sous les pieds du monde entier, avec les tourbillons des distractions terrestres, tandis que Dieu calme toutes les passions tumultueuses, les tentations et les persécutions, et le conduit fidèle avec la vie continue. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
32

Et lorsqu'ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et quand ils furent montés dans le bateau. Saint Marc (6:51) nous dit que Christ est monté avec Saint Peter dans le bateau. Et cela n'est pas démenti par Saint Jean 6:21 dit: Ils voulaient donc le prendre dans la barque; et bientôt la barque était à terre. Non seulement ils le voulaient, mais ils l’emmenèrent aussi dans la barque qui était sur le rivage. Witham.

Lire les notes du chapitre
33

Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent se prosterner devant lui en disant: " Vous êtes vraiment le Fils de Dieu. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

On peut douter que le mystère de la Sainte Trinité ait été révélé explicitement aux Juifs. Probablement pas. Par « vous êtes le Fils de Dieu », ils ne voulaient que rendre témoignage de sa sainteté, et se montrèrent disposés à le reconnaître pour leur Messie, comme autrefois les prophètes et les saints étaient appelés, fils de Dieu. Ou bien, nous pouvons supposer que le Tout-Puissant éclaira leur entendement par un rayon intérieur de sa lumière, pour connaître une vérité qui était obscure aux autres, et c'est pourquoi ils viennent l'adorer. Janv.

Lire les notes du chapitre
34

Ayant traversé le lac, ils abordèrent à la terre de Génésareth.

35

Les gens de l'endroit, l'ayant reconnu, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.

36

Et ils le priaient de leur laisser seulement toucher la houppe de son manteau, et tous ceux qui la touchèrent furent guéris.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

C’est pourquoi la vénération que les catholiques rendent aux saintes reliques est justifiée. Non seulement les paroles du Christ, mais ses vêtements mêmes avaient une vertu et une puissance qui leur étaient communiquées. Bristow.

Lire les notes du chapitre