Alors fut accomplie la parole du prophète Jérémie: " Ils ont reçu trente pièces d'argent, prix de celui dont les enfants d'Israël ont estimé la valeur;
ExplicationCommentaire
Alors s'accomplit ce qui avait été dit par Jérémie. Jérémie est maintenant dans toutes les copies latines, et la lecture générale du grec, tandis que le passage se trouve Zacharie 11:12. Certains jugent qu'il s'agissait d'une écriture de Jérémie, maintenant perdue; comme Saint Jerom dit qu'il l'a trouvé dans un écrit de Jérémie, qui n'était pas canonique. D'autres conjecturent que Zacharie avait aussi le nom de Jérémie. D'autres, que Saint Matthieu ne mit ni Jérémie ni Zacharie, mais seulement du prophète : et que le nom de Jérémie s’était glissé dans le texte. Jérémie n'est pas dans la Syrica; et Saint Augustin dit que ce n’était pas en diverses copies. ⁇ Et ils prirent les trente pièces d’argent, dont chacune s’appelait un argenteus. L'évangéliste ne cite pas les paroles, mais le sens du prophète, qui a reçu l'ordre de jeter les morceaux dans la maison du Seigneur, et de les jeter au potier: ce qui est devenu vrai par le fait de Judas, qui les a jetés dans le temple: et avec eux a été acheté le champ du potier. Le prix de celui qui a été prisé. Dans le prophète, nous lisons, le prix beau, parlé ironiquement, comme le Seigneur m'a nommé; c'est-à-dire comme il avait décrété. Witham.