Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. "
ExplicationCommentaire
Et toi Bethléem, et ainsi de suite C'était une prophétie claire concernant le Messie, prédite par Michée; (chapitre 5:2) cependant les mots que nous lisons dans l'évangéliste ne sont pas tout à fait les mêmes que nous trouvons dans le prophète, soit selon l'hébreu ou le texte grec du Septante La principale différence est que dans le prophète nous lisons : Et toi Bethléem, tu es petite; mais dans l’évangéliste, tu n’es pas la moindre. Certains répondent que les paroles du prophète doivent être expliquées par un interrogatoire, êtes-vous peu? Il est certain que les paroles suivantes, tant dans le prophète que dans l’évangile, sortiront de vous un chef ou un capitaine, et ainsi de suite montreront que le sens est que vous n’êtes pas petit. Saint L’observation de Jérom semble éclaircir ce point : il nous dit que les prêtres juifs, qui ont été consultés, ont donné à Hérode le sens, et non les paroles mêmes du prophète; et l’évangéliste, en tant qu’historien, nous rapporte les paroles de ces prêtres à Hérode, non les paroles mêmes du prophète. Le témoignage des principaux prêtres prouve que ce texte de Michée était encore généralement appliqué au Messie, et qu'il doit être référé à lui seul selon la lettre. Bible de Bible de Vence