Deutéronome 33:2

Pharan. Habacuc 3:3 mentionne cette apparition. Voir aussi Psaumes 67:9. ⁇ Saints. Dieu était accompagné de légions d’anges, quand il a remis la loi aux Israélites, qui sont appelés une nation de saints. Numéro 16:3. Septante « Il se hâta de partir du mont Pharan, avec dix mille hommes pour aller à Cades. A sa droite sont ses anges présents. » Haydock. ⁇ Kodesh ne signifie pas saints, mais sainteté, ou la ville de Cades; et le mot précédent, que les protestants traduisent par dix mille, se réfère plus probablement à un autre titre de la ville, comme il est spécifié Meriba-Cadesh. Calmet. 32:51. Ezéch. 48:28. Ken. ⁇ Loi. Challoner « Du milieu du feu il nous a donné une loi écrite de sa propre main. » Nous pouvons traduire : « Il a brillé du mont Pharan, et des foules l’ont accompagné. Le Saint, qui a dans sa main le feu et la loi. ” Voir Isaï 6:3. Dieu conduisit son peuple, comme un général victorieux, à travers le désert, leur apparaissant fréquemment pour frapper de terreur les rebelles. Calmet. ⁇ Quand il descendit pour la première fois sur le Sinaï, sa gloire resplendit sur le Pharan et sur Séir, comme si elle était dans son cheminement là-bas. Menochius. ⁇ La loi est dite ardente, non seulement parce qu’elle a été donnée du milieu des flammes, mais aussi parce qu’elle devait être exécutée avec la plus grande rigueur. Haydock. ⁇ Mais il est Chaldéen, et nulle part ailleurs il n’est employé pour la loi dans les livres écrits avant la captivité, et il n’est pas reconnu par le Septante version syriaque et ainsi de suite Peut-être était-il aur à l’origine, comme dans la version de Sam., «brillant», conformément à un passage similaire, Hab 3:4. « Son éclat était comme le soleil, les cornes, ou plutôt les splendeurs (émanant) de sa main. » Ken.