Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Moïse convoqua tout Israël et leur dit: « Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui; apprenez-les et mettez les soigneusement en pratique.
Tout Israël : pas un ne manquait, Calmet. 29:10. Dieu a permis à tous d'entendre les paroles de leur législateur, (Menochius) par un miracle évident. Jansen. Calmet.
Yahweh, notre Dieu, a conclu avec nous une alliance en Horeb.
Ce n'est point avec nos pères que Yahweh a conclu cette alliance, c'est avec nous, qui sommes ici aujourd'hui tous vivants.
Les pères, les anciens patriarches, qui n’étaient pas favorisés de cette manière. Menochius. ⁇ Bien que beaucoup de ceux qui avaient entendu les paroles de Dieu à Horeb fussent morts et n’eussent pas bénéficié pleinement de l’alliance, il en resta encore quelques-uns, et les enfants des défunts allaient entrer dans le pays qui avait été promis là. Dieu n’a pas fait alliance seulement avec les patriarches, mais aussi avec leur postérité à Horeb. Du Du Hamel
Yahweh vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu,
To us. hébreu et Septante « Pour vous. » ⁇ Face à face, de telle manière qu’on ne pouvait sans doute se distraire de sa présence. Saint Dieu a adressé le décalogue à tout le peuple, qui n'a vu aucune similitude. Mais il livra à Moïse le reste de ses ordonnances, avec autant de familiarité et de condescendance qu’un ami en parlerait à un autre. Exode 33:2. Calmet.
— Je me tenais alors entre Yahweh et vous, pour rapporter sa parole; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. — Il dit:
Médiateur. Saint Paul reconnaît ce titre de Moïse, (Galates 3:9), qui était une figure de Jésus-Christ, le médiateur du Nouveau Testament. Hébreux 8:6. 9:15. 12:24. Calmet. ⁇ Ne rejetons donc pas ce titre avec tant d’indignation, quand il est appliqué dans le même sens limité aux saints, pour signifier qu’ils prient pour nous, comme nous prions les uns pour les autres. Christ est le seul médiateur (1 Timothée 2) de la rédemption. Haydock.
“Je suis Yahweh, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
Vue. Chaldée, « tu n’auras pas d’autre dieu que moi. » Dieu désigne souvent le vrai Dieu. Calmet. ⁇ Voir le décalogue expliqué (Exode 20), où nous avons observé que les images ne sont interdites que lorsqu’elles sont l’objet d’un culte souverain, comme le montre clairement le contexte ici, verset 9. D'autres images Dieu lui-même autorisé, (Worthington) même dans l'ancienne loi, et dans le lieu le plus sacré, où les gens ont reçu l'ordre de se prosterner devant l'arche, pour adorer son marchepied. Psaumes 98:5. Si donc un peuple aussi enclin à l’idolâtrie que les Juifs pouvait avoir des images dans le temple de Dieu sans danger, comment peut-on supposer que les images de Jésus-Christ et de ses saints sont un stimulant nécessaire à l’idolâtrie parmi les chrétiens, qui savent tous que Dieu ne permettra aucun rival ! Haydock.
Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.
Tu ne te prosterneras point devant eux et ne les serviras point; car moi, Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération, pour ceux qui me haïssent,
Servir. Nous ne devons ni traiter les idoles, ni leurs images, avec l'honneur dû à Dieu seul. Saint Si nous le faisons, il punira notre infidélité. ⁇ Génération, pendant longtemps, ou aussi longtemps que subsiste le souvenir de la méchanceté des parents, afin d’avoir une influence sur les autres. Dieu, par miséricorde, reporte la correction. Saint Jérôme in Ezec. xvii. Il châtie ceux qui imitent leurs ancêtres pervers.
et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu en vain; car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain.
En vain, par parjure. Voir verset 20, où le même mot est utilisé, (Du Hamel) ou par tout discours irrévérencieux. Menochius.
Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme te l'a ordonné Yahweh, ton Dieu.
Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage.
Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'en a fait sortir d'une main forte et d'un bras étendu: c'est pourquoi Yahweh, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du sabbat.
Par conséquent. C’est une autre raison pour laquelle les Juifs devaient observer le sabbat avec une rigueur particulière. L'institution d'un jour de repos chaque semaine (Haydock) était destinée à préserver la mémoire de la création. Dieu exige aussi que son peuple soit reconnaissant en ce jour pour le repos qu'il lui avait accordé, et conserve soigneusement tous les monuments de la vraie religion. Calmet.
Honore ton père et ta mère, comme Yahweh, ton Dieu te l'a ordonné, afin que tes jours soient prolongés et que tu sois heureux dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne.
Tu ne tueras point. Tu ne commettras point d'adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain. Tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain. »
L'adultère. Sous ce nom, Dieu interdit toutes les espèces d’impuretés. Saint Août q. 71. Menochius.
Telles sont les paroles que Yahweh adressa à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité, d'une voix forte; et il n'ajouta rien. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.
Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, la montagne étant toute en feu, vous vous approchâtes de moi, tous vos chefs de tribus et vos anciens,
Faux. Le rasage hébreu, «vain», est synonyme de sheker, «faux», utilisé Exode 20:16.
et vous dîtes: « Voici que Yahweh, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu Dieu parler à l'homme et l'homme rester vivant.
Le sien. Ici, la copie samaritaine insère l'ordre d'ériger un autel sur le mont Garizim, que nous avons donné, Ex 20:26. Cela se produit ci-dessous. Calmet. 28:2, et ainsi de suite Calmet.
Et maintenant pourquoi mourrions-nous? Car ce grand feu nous dévorera; si nous entendons encore la voix de Yahweh, notre Dieu, nous mourrons.
Plus au peuple : les autres préceptes furent communiqués à Moïse. Le Chaldéen et d'autres donnent un tour contraire à l'Héb. « Et il ne cessa jamais » depuis de nous instruire. Moïse donne le sens, non les paroles mêmes du décalogue, dans lequel il n’est coupable d’aucun mensonge. Saint Août q. 8. Du Du Hamel
Car parmi toute chair, quel est celui qui a entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré en vie?
Vous avez dit, par la bouche de vos princes. Exode 20:19.
Toi, approche-toi, et écoute tout ce que dira Yahweh, notre Dieu, et tu nous rapporteras tout ce que t'aura dit Yahweh, notre Dieu: nous l'écouterons et nous le ferons. »
Yahweh entendit vos paroles tandis que vous me parliez, et Yahweh me dit: « J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien.
Mourez. L'expérience passée ne leur ôta pas entièrement la crainte qui était si généralement entretenue, que la vue des êtres célestes se révélerait destructrice. Daniel (Calmet. 10:17) dit en une occasion semblable : Mon souffle s’arrête. Haydock.
Oh! S'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer mes commandements, afin qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs enfants!
Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.
Mais toi, reste ici avec moi, et je te dirai tous les commandements, les lois et les ordonnances que tu leur enseigneras, pour qu'ils les mettent en pratique dans le pays que je leur donne en possession.
Vous aurez soin de faire ce que Yahweh, votre Dieu, vous a commandé; vous ne vous en détournerez ni à droite ni à gauche,
Un esprit. Dieu parle comme les hommes, et insinue combien agréable pour lui est un tempérament influencé par une crainte salutaire. Il ne veut pas dire qu’il ne peut pas convertir le cœur de l’homme. Estius. ⁇ Dieu exerce son pouvoir sur notre volonté par des invitations persuasives. Maïmonide.
mais vous suivrez en tout la voie que Yahweh, votre Dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous posséderez.” »
Gauche : une expression proverbiale, pour signifier qu’aucune sorte de transgression ne doit être permise. Menochius. ⁇ Il est de la même importation que, Vous n’ajouterez pas, et ainsi de suite Calmet. 4:2. Calmet.