ANCIEN TESTAMENT

Deutéronome 14

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Vous êtes les enfants de Yahweh, votre Dieu. Vous ne vous ferez point d'incision et vous ne vous tondrez point une place entre les yeux pour un mort.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Be ye. hébreu « Vous êtes » et ainsi de suite Il peut être relié au chapitre précédent. ⁇ Coupez, comme le font les barbares et les infidèles qui n’ont pas d’espérance, I Thessaloniciens 4:12. Lév. 19:29. ⁇ Morts, Adonis, et ainsi de suite Les Arabes et les Sarrasins coupaient les cheveux sur la partie antérieure de la tête seulement, et ainsi faisaient les anciens moines écossais, à l'imitation, comme ils le prétendaient, de Saint John. Les Égyptiens coupaient les cheveux de leur tête et des sourcils quand ils ont été initiés dans les mystères d'Isis, (Saint Ambroise ep. 58,) pour témoigner qu'ils ont pris part à sa douleur pour la mort de son mari, Osiris. Il est donc probable que Moïse interdise toute conformité dans de telles pratiques superstitieuses, en particulier parce que les Israélites étaient consacrés au service du Dieu vivant. Calmet.

Lire les notes du chapitre
2

Car tu es un peuple saint à Yahweh, ton Dieu; et Yahweh t'a choisi pour lui être un peuple particulier entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

3

Tu ne mangeras aucune chose abominable.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Imperfection. Voir les annotations sur Lévitique 11. Challoner. ⁇ Certaines des bêtes ici spécifiées n’ont pas été mentionnées auparavant, comme le buffle, et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
4

Voici les animaux dont vous mangerez: le bœuf, la brebis et la chèvre;

5

le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, l'antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Buffle. Yachmur, que certains traduisent par « cerf de jachère », les Arabes donnent ce nom à une bête ressemblant à un cerf, qui a des cornes et des cheveux roux. Calmet. ⁇ Il a été servi sur la table de Salomon, 3 Rois 4:23. Pline (VIII, 13) mentionne le bubalus de l'Afrique, qui est comme un veau. Menochius-Chamois, (tragelaphum) une bête qui a la tête d'un bouc et la carcasse d'un cerf. Scaliger. Plin. viii. 33. ⁇ Bochart traduit akko après l’Arabe. “La chèvre sauvage.” ⁇ Pygargue, une autre espèce de chèvre, (Plin. viii. 53,) de la couleur des cendres. Bellon. q. 51. Dishon signifie « cendre » en hébreu. ⁇ Goat, (orygem) « un bouc sauvage, (sept.) Bochart; et ainsi de suite) ou bœuf. » Aristote ne lui permet qu’une seule corne. Juvénal mentionne que les Gétuliens se régalaient de sa chair, et les prêtres égyptiens, selon Horus, étaient autorisés à la manger, sans aucun examen scrupuleux des scelleurs. Calmet. ⁇ Camélopardalus. Cet animal ressemble à un chameau dans sa tête et son cou longiligne, et à la panthère dans sa peau tachetée. 18. ⁇ Bochart (iii. 21), pense que l’Héb. zamer, signifie “ une chèvre sauvage ”, ce qui est bien connu pour “ sauter ”.

Lire les notes du chapitre
6

Vous mangerez de tout animal qui a la corne divisée et le pied fourchu, et qui rumine.

7

Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont seulement la corne divisée et le pied fourchu; tels sont le chameau, le lièvre et le lapin, qui ruminent, mais qui n'ont pas la corne divisée: ils seront impurs pour vous;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Chérogril, ou porc-épic. Lév. 11:5. Saint Barnabas et Clem. Alex. (Pad. ii. 10,) subjoindre la hyène au lièvre, bien que le nom ne se produisent pas dans Moïse. Cet animal était censé changer de sexe chaque année et était un symbole d’incontinence. Menochius.

Lire les notes du chapitre
8

tel est encore le porc, qui a la corne divisée, mais qui ne rumine pas: il sera impur pour vous. Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts.

9

Voici les animaux que vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tout ce qui a nageoires et écailles;

10

mais tout ce qui n'a pas nageoires et écailles, vous ne le mangerez pas: ce sera impur pour vous.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Imperfection. Saint Barnabas ajoute : « Vous ne mangerez pas les murena, polypus, ni les seiches »; et ceux-ci sont en effet de la description donnée par Moïse. Calmet.

Lire les notes du chapitre
11

Vous mangerez tout oiseau pur.

12

Voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et le vautour;

13

le faucon, le milan et toute espèce d'autours;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tourbillon (ixion). hébreu raa. Le même oiseau semble être appelé dae dans le Lévitique, par le changement de la première lettre, bien qu'il soit là traduit par le cerf-volant. L’ixion est une sorte de vautour blanc, à la vue rapide. ⁇ Kite. hébreu diae, selon Bochart, signifie le vautour, comme Isaias (34:15) insinue que cet oiseau va en troupeaux, tandis que le cerf-volant est un oiseau solitaire.

Lire les notes du chapitre
14

toute espèce de corbeaux;

15

l'autruche, le hibou, la mouette et toute espèce d'éperviers;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Autruche. hébreu « La fille du mois de juin. » Les rabbins disent que seuls les plus jeunes ont été mangés. Mais cela semble douteux, à l’égard de nombreuses nations, qui servaient autrefois des autruches à table. Héliogabal présenta quelques-uns de ces animaux, ainsi que du chameau, à ses hôtes, affirmant faussement (Calmet) que les Juifs avaient reçu l'ordre de les manger, pr ⁇ ceptum Judais ut ederent. Lamprid.

Lire les notes du chapitre
16

le chat-huant, l'ibis et la chouette;

17

le pélican, le cormoran et le plongeon;

18

la cigogne et toute espèce de hérons; la huppe et la chauve-souris.

19

Vous regarderez comme impur tout insecte ailé: on n'en mangera pas.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des ailes. hébreu « Tout reptile qui vole », comme les abeilles. Calmet.

Lire les notes du chapitre
20

Vous mangerez tout oiseau pur.

21

Vous ne mangerez d'aucune bête morte. Tu la donneras à l'étranger qui est dans tes portes, pour qu'il la mange, ou tu la vendras à un étranger; car tu es un peuple saint à Yahweh, ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De soi-même, ou par étouffement. ⁇ Étranger, qui n’a pas embrassé votre religion. Menochius. ⁇ Il est donc déduit que les Juifs pouvaient garder des animaux impurs et les vendre, comme ils ne se souillaient pas jusqu’à ce qu’ils fussent morts. Jans. ⁇ S’ils avaient été impurs par nature, ils n’auraient pas pu être vendus, ce qui prouve que cette loi cérémonielle ne concernait que la religion juive. ⁇ Dam. Toute apparence de cruauté doit être évitée. Le Christ, qui est signifié par l’enfant, à cause de sa nature pécheresse, ne sera pas tué dans son enfance. Saint Tho. 2. q. 102. a. 6. Worthington. ⁇ Certains prennent cette interdiction à la lettre et l’étendent aux veaux et aux agneaux. Les Arabes utilisent le lait dans presque tous leurs ragoûts. D'autres pensent que les enfants ne doivent pas être mangés alors qu'ils sont encore trop tendres, Qui plus lactis habet quam sanguinis. Juv. Mais nous croyons que Dieu interdit à l'agneau pascal ou au chevreau d'être offert pendant qu'il suce. Il doit être d'un âge compétent, d'un an. Exode 12:5 et 23:19. D’autres victimes le feraient si elles n’avaient que huit jours. Lév. 22:27. Calmet.

Lire les notes du chapitre
22

Tu lèveras la dîme de tout le produit de tes semailles, de ce que ton champ rapportera chaque année.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dîme. Les Juifs emportaient avec eux de l’argent pour acheter des offrandes de paix. Estius.

Lire les notes du chapitre
23

Et tu mangeras devant Yahweh, ton Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que les premiers-nés de tes bœufs et de tes brebis, afin que tu apprennes à craindre Yahweh, ton Dieu, à jamais.

24

Mais si le chemin est trop long pour toi, et que tu ne puisses l'y transporter, parce que le lieu que Yahweh choisira pour y faire habiter son nom sera trop loin de toi, lorsque Yahweh, ton Dieu, t'aura béni:

25

tu échangeras ta dîme pour de l'argent et, ayant serré l'argent dans ta main, tu iras au lieu que Yahweh, ton Dieu, aura choisi.

26

Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que désirera ton âme, des bœufs, des brebis, du vin, des liqueurs fermentées, tout ce que demandera ton âme, et tu mangeras là devant Yahweh, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta maison.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des troupeaux. hébreu « bœufs » (ou moutons), sous ce nom se trouvent des chèvres.

Lire les notes du chapitre
27

Tu ne délaisseras pas le Lévite qui sera dans tes portes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.

28

A la fin de chaque troisième année, tu mettras à part toute la dîme de tes produits de cette année-là, et tu la déposeras dans tes portes.

29

Alors viendra le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, ainsi que l'étranger, l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans toutes les œuvres que tu entreprendras de tes mains.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rempli. De cette fête, le propriétaire n'a pas participé, (Saint 20 août), comme il l’a fait pour le premier, verset 26. Menochius. ⁇ Josephus (iv. 8) reconnaît trois sortes de dîmes : mais Calmet pense que seulement deux étaient payées tous les trois ans, et que la même dîme est mentionnée, verset 22 et 28. Tobias 1:7. La seule différence est que les troisième et sixième années, les produits ont été consommés sur place, et d'autres années, ils ont été dépensés à Jérusalem. Voir Lévitique 27. Beaucoup, cependant, croient que trois dîmes ont été alors exigés: 1. Pour les Lévites. 2. Pour un festin à Jérusalem, et pour couvrir les dépenses sur la route. 3. Pour les pauvres à la maison. Du Du Hamel et ainsi de suite Haydock.

Lire les notes du chapitre