le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, l'antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.
ExplicationCommentaire
Buffle. Yachmur, que certains traduisent par « cerf de jachère », les Arabes donnent ce nom à une bête ressemblant à un cerf, qui a des cornes et des cheveux roux. Calmet. ⁇ Il a été servi sur la table de Salomon, 3 Rois 4:23. Pline (VIII, 13) mentionne le bubalus de l'Afrique, qui est comme un veau. Menochius-Chamois, (tragelaphum) une bête qui a la tête d'un bouc et la carcasse d'un cerf. Scaliger. Plin. viii. 33. ⁇ Bochart traduit akko après l’Arabe. “La chèvre sauvage.” ⁇ Pygargue, une autre espèce de chèvre, (Plin. viii. 53,) de la couleur des cendres. Bellon. q. 51. Dishon signifie « cendre » en hébreu. ⁇ Goat, (orygem) « un bouc sauvage, (sept.) Bochart; et ainsi de suite) ou bœuf. » Aristote ne lui permet qu’une seule corne. Juvénal mentionne que les Gétuliens se régalaient de sa chair, et les prêtres égyptiens, selon Horus, étaient autorisés à la manger, sans aucun examen scrupuleux des scelleurs. Calmet. ⁇ Camélopardalus. Cet animal ressemble à un chameau dans sa tête et son cou longiligne, et à la panthère dans sa peau tachetée. 18. ⁇ Bochart (iii. 21), pense que l’Héb. zamer, signifie “ une chèvre sauvage ”, ce qui est bien connu pour “ sauter ”.