ANCIEN TESTAMENT

Deutéronome 2

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Changeant de direction, nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme Yahweh me l'avait ordonné, et nous tournâmes longtemps autour de la montagne de Séïr.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sea, campant à nouveau à Mosera. Quand ils étaient à Asiongaber, on leur ordonnait de se rendre au nord, près des montagnes d'Idumée ou de Seir. Arrivés à Cades, ils tentèrent de pénétrer dans Chanaan par la route des espions, mais furent repoussés. Ils demandèrent aux Iduméens la permission de traverser leur pays, situé au sud de la mer Morte, mais ne purent obtenir la permission, et Dieu ne les laissa pas forcer un passage, mais leur ordonna de contourner leurs territoires. Numéros 20 et 21. Calmet.

Lire les notes du chapitre
2

Et Yahweh me dit:

3

« Vous avez assez tourné autour de cette montagne; reprenez la direction du nord.

4

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer sur la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séïr. Ils auront peur de vous; mais prenez bien garde

5

d'avoir des démêlés avec eux, car je ne vous donnerai rien dans leur pays, pas même ce que peut couvrir la plante du pied: j'ai donné à Esaü la montagne de Séïr en propriété.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Remuer. hébreu gur, ne vous mêlez pas, ne faites pas la guerre, ne vous molester pas, et ainsi de suite Les Iduméens, près du mont Hor, refusèrent ensuite aux Hébreux un passage et les choses nécessaires à la vie, bien que leurs frères du mont Seir leur eussent accordé ce dernier, tandis qu'ils passaient tranquillement le long de leurs frontières, 5:28. Voir numéro 20:21. Haydock.

Lire les notes du chapitre
6

Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les viandes, s'ils voulaient une autre sorte, à part la manne. Menochius.

Lire les notes du chapitre
7

Car Yahweh ton Dieu t'a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche à travers ce grand désert; voilà quarante ans que Yahweh, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Connaît, ou approuve, la direction par sa providence aimante, Psaumes 1:6 et 36:18.

Lire les notes du chapitre
8

Nous passâmes donc à distance de nos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séïr, nous éloignant du chemin de l'Arabah, d'Elath et d'Asiongaber; nous nous détournâmes et nous prîmes la direction du désert de Moab.

9

Yahweh me dit: « N'attaque pas Moab et n'engage pas de combat avec lui, car je ne te donnerai aucune possession dans son pays: c'est aux enfants de Lot que j'ai donné Ar en propriété.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Moabites. Ils laissèrent passer les Hébreux, comme les Iduméens l’avaient fait (verset 29), mais ils ne les traitèrent pas avec des marques particulières d’affection (Calmet. 23:3) et ne voulurent pas non plus les laisser traverser leur pays. 11:17 Ar est parfois appelé Rabba Moab, «la grande ville des Moabites» (Jo 13:25), et Areopolis. Eusèbe.

Lire les notes du chapitre
10

— Les Emim y habitaient auparavant, peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Enacim.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Emim signifie « le terrible », ou « les hommes de coudées ou de longueur ». Voir Nombre 13:33. Ils avaient probablement été ruinés dans la guerre de Chodorlahomor, (Genèse 14:5) un peu avant la naissance de Moab. Mais les quelques-uns qui restaient, suffisaient à frapper de terreur les spectateurs, car ils n’étaient pas inférieurs aux autres géants qui étaient connus, depuis le déluge, de la race d’Enac ou de Rapha. Haydock.

Lire les notes du chapitre
11

Eux aussi sont regardés comme des Rephaïm, de même que les Enacim; mais les Moabites les appellent Emim.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des géants. hébreu Raphaim, que Grotius considère comme un mot retenu dans le langage primitif. Il désigne parfois les géants, et ceux qui gémissent en enfer, à cause de la grande iniquité des Raphaïm. Job. 26:5. Og était de leur descendance, et habitait le même pays qu'ils avaient occupé du temps d'Abraham. Calmet. 3:2. Calmet. ⁇ Ils perdirent une grande partie de leur pouvoir dans la guerre de Sodome. Quelques-uns d’entre eux s’enfuirent au pays des Philistins et s’y établirent, 1 Rois 21:15. Comme ces nations gigantesques avaient été renversées, ainsi que les Horréens, lorsque Dieu avait autrefois donné leurs territoires à Moad et à Esa ⁇, les Hébreux peuvent être assurés que rien ne pourra résister à leur puissance tant qu’il sera avec eux. Menochius.

Lire les notes du chapitre
12

En Séïr habitaient aussi jadis les Horrhéens; mais les enfants d'Esaü les chassèrent et, les ayant détruits de devant eux, ils s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël pour le pays qu'il possède et que Yahweh lui a donné. —

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il l'a donné, du côté est du Jourdain. Ils n’avaient pas encore pris possession de Chanaan. Mais Moïse prévoit qu’ils le feront bientôt; et dans ce sens, nous pouvons traduire : « Ésa ⁇ y habita, comme Israël le fera dans le pays », et ainsi de suite verset 29. Les nations voisines ne pouvaient pas rationnellement s'opposer à leur venue, car elles avaient elles-mêmes dépossédé les anciens propriétaires du pays, 5:20. Calmet.

Lire les notes du chapitre
13

Maintenant, levez-vous et passez le torrent de Zared. » Et nous passâmes le torrent de Zared.

14

Le temps que durèrent nos marches, de Cadès-Barné au passage du torrent de Zared, fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme Yahweh le leur avait juré.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des années. Ils avaient continué une autre année au Sinaï, et quelques mois au moins à Cades-barne, de sorte que les quelques mois restants du séjour de 40 ans, ont été passés à la conquête des royaumes à l'est du Jourdain. Haydock.

Lire les notes du chapitre
15

La main de Yahweh fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent disparu.

16

Lorsque la mort eut fait disparaître tous les hommes de guerre du milieu du peuple,

17

Yahweh me parla, en disant:

18

« Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, Ar,

19

et tu approcheras des enfants d'Ammon. Ne les attaque pas et n'aie pas de démêlés avec eux, car je ne te donnerai aucune possession dans le pays des enfants d'Ammon: c'est aux enfants de Lot que je l'ai donné en possession.

20

— On regardait aussi ce pays comme un pays de Rephaïm; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zomzommim:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Zomzommim, signifie « malheureux méchants », célèbre pour leur stature, et ainsi de suite Menochius. ⁇ C’est probablement la même nation que les Zuzim. Genèse 14:5.

Lire les notes du chapitre
21

peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Enacim, Yahweh les détruisit devant les Ammonites, qui les chassèrent et s'établirent à leur place.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Enacims. Voyez sur cette race de géants ce qui a été dit, Nombres 13:23. Ils firent place aux Zomzommim, comme ces derniers le firent pour les Ammonites. Haydock.

Lire les notes du chapitre
22

C'est ainsi que fit Yahweh pour les enfants d'Esaü qui habitent en Séïr, lorsqu'il détruisit devant eux les Horrhéens; les ayant chassés, ils s'établirent à leur place jusqu'à ce jour.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les Horréens, ainsi appelés parce qu'ils habitaient dans des cavernes. Saint Jérôme

Lire les notes du chapitre
23

De même les Hévéens, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, qui, étant sortis de Caphtor, s'établirent à leur place. —

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Haserim, comme Haseroth. Nombres 33:17. ⁇ Gaza appartenait aux Philistins. Le pays intermédiaire, ou la partie sud de Chanaan, occupée par les Hevites, a été saisi par les envahisseurs de l'île de Chypre, (Héb. Caphtorum. Calmet. Genèse 10:14) ou de l'Égypte, que le Nil croise, formant de nombreuses îles, dans le Delta. Jér. 47:4. Les Cappadociens, qui habitaient en Asie Mineure, sur la mer d'Euxine, étaient une nation différente, et ils étaient issus de Japhet. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
24

Levez-vous, partez et passez le torrent de l'Arnon. Voici que je livre entre tes mains Séhon, roi de Hésebon, Amorrhéens, ainsi que son pays. Commence à t'en emparer, engage le combat avec lui!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Levez-vous. Dieu n'a pas interdit à Moïse de demander la permission de traverser le pays tranquillement, comme ce dernier l'a fait; (5:26) mais il lui donne à comprendre que sa demande sera rejetée avec dédain, et il est libre d'attaquer ce roi insolent, et ainsi de commencer ses conquêtes.

Lire les notes du chapitre
25

Dès aujourd'hui je vais répandre la frayeur et la crainte de ton nom sur tous les peuples qui sont sous tous les cieux, en sorte que, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront dans l'angoisse à cause de toi. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ciel. Tous ceux qui entendent parler de vos exploits auront des raisons de craindre. Haydock.

Lire les notes du chapitre
26

Du désert de Cademoth, j'envoyai des messagers à Séhon, roi de Hésebon, avec des paroles de paix, lui faisant dire:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cademoth, « à l’est », de l’Arnon. Il y avait une ville du même nom de l'autre côté des rives, qui appartenait à Sehon, et a été donnée ensuite aux Lévites, 1 Chroniques 6:79. Calmet.

Lire les notes du chapitre
27

« Que je puisse passer par ton pays; je suivrai le grand chemin, sans m'écarter ni à droite ni à gauche.

28

Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai; je ne veux que passer avec mes pieds:

29

— C'est ce qu'on fait pour moi les enfants d'Esaü qui habitent en Séïr, et les Moabites qui habitent à Ar: — jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer dans le pays que Yahweh, notre Dieu, nous donne. »

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

As, et ainsi de suite Ces nations leur avaient seulement permis de passer le long de leurs frontières, et leur avaient fourni, par crainte, (5:4) avec les nécessités de la vie. Sehon n'accordera même pas autant.

Lire les notes du chapitre
30

Mais Séhon, roi de Hésebon, ne voulut pas nous laisser passer chez lui, car Yahweh, ton Dieu, avait endurci son esprit et rendu son cœur inflexible, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd'hui.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Endurci, et ainsi de suite C'est-à-dire, en punition de ses péchés passés, il l'a laissé à son propre tempérament obstiné et pervers, qui l'a attiré à sa ruine. Voir la note sur Exode 7:3. Dieu n'a pas adouci son cœur, (Menochius) ni lui faire voir le danger auquel il exposait ses domaines, en provoquant une telle armée. Haydock.

Lire les notes du chapitre
31

Yahweh me dit: « Voici que j'ai commencé de te livrer Séhon et son pays. Commence à le conquérir afin de prendre possession de son pays. »

32

Séhon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Jasa.

33

Et Yahweh, notre Dieu, nous le livra et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.

34

Nous prîmes alors toutes ses villes et nous dévouâmes par anathème toute ville, les hommes, les femmes et les enfants, sans en laisser échapper un seul.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le meurtre, selon le commandement exprès de Dieu. Calmet. 20:16. Menochius.

Lire les notes du chapitre
35

Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

36

Depuis Aroër qui est sur le bord de la vallée d'Arnon, et depuis la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop inaccessible pour nous; Yahweh, notre Dieu, nous les livra toutes.

37

Mais tu n'approchas pas du pays des enfants d'Ammon, ni d'aucun endroit qui est sur le bord du torrent de Jaboc, ni des villes de la montagne, ni d'aucun des lieux dont Yahweh, notre Dieu, t'avait défendu de t'emparer.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jeboc, vers sa source; car les Hébreux avaient pris les deux côtés du torrent aux rois Sehon et Og, qui avaient déjà repoussé les Ammonites plus loin dans les montagnes, à l'est. Haydock. ⁇ Quand ceux-ci réclamèrent que le pays conquis leur fût rendu, Jephte montra que leur demande était irrecevable. Judith 1:13. Calmet. ⁇ Ils avaient perdu possession quand les Hébreux arrivèrent; et, comme Dieu avait autorisé ces derniers à prendre la terre à ces rois, sans demander qui étaient les anciens propriétaires, les Ammonites, qui avaient eux-mêmes expulsé les Zomzommim, vinrent avec une très mauvaise grâce pour affirmer leur titre, après un laps de près de 300 ans. Dieu interdit seulement aux Hébreux d'abuser des domaines des fils d'Ammon, de Moab et d'Ésa ⁇, en considération de leurs pères, auxquels ils étaient si proches. Haydock.

Lire les notes du chapitre