Et Hiram lui envoya par ses serviteurs des vaisseaux et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d'or, qu'ils apportèrent au roi Salomon.
ExplicationCommentaire
Des navires, peut-être pas de Tyr, mais de la mer Rouge. D'autres pensent qu'il les envoya par un canal, qui ouvrit une communication entre la Méditerranée et Suez, (Huet) à une distance d'environ quatre-vingt-dix milles. Pline II, 68. ⁇ Mais ce canal semble avoir été fait après l’âge de Salomon. D’autres s’imaginent donc que les navires ont été pris en morceaux, ou transportés par terre, comme cela a été fait parfois. Mahomet II transporta des navires à travers l'isthme de Corinthe. Alexandre le Grand transportait sur des chars les navires qui avaient servi à traverser l'Indus, jusqu'aux Hydaspes. Arrian vii. Calmet. ⁇ Marins malicieux. Ils étaient les plus experts et les inventeurs de la navigation. Prima ratem ventis tradere docta Tyrus. Tibul. Voir Wisd. 14:6. ⁇ Ophir, le royaume de Pégu, dans les Indes orientales (Tirinus) ou quelque autre pays lointain. Haydock. ⁇ Cinquante. Trente sont omis, 3 Rois 9:28, comme ils ont été dépensés dans le voyage. Pourtant, les lettres de l'Héb. pour vingt-cinq sont extrêmement semblables. Du Du Hamel