On l'enterra dans son sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David; on le coucha sur un lit qu'on avait rempli de parfums et d'aromates préparés selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla une quantité très considérable.
ExplicationCommentaire
Sépulcre. hébreu « sépulcres », car il y avait beaucoup d’appartements séparés dans la même caverne. Asa avait préparé une cellule, comme David et Salomon l’avaient fait. Menochius. Tirinus. ⁇ Odorifère (mertriciis.) Tels que les prostituées se délectent de, (Proverbes 7:16,) pour attirer le sensuel. Du Du Hamel ⁇ Héb. zenim, peut être dérivé de zana, fornicari. Il désigne un mélange de parfums. Menochius. ⁇ Mais ici le Vulgate lis zunim. Du Du Hamel ⁇ hébreu et sept. On le mit sur un lit, et on le remplit d’épices aromatiques, et de diverses sortes de parfums, et on lui fit un très grand enterrement, ou [Haydock.] brûlant. ⁇ On ne sait pas si le corps était placé sur un lit d’état, et ces parfums étaient utilisés pour enlever toute odeur désagréable, ou si le corps lui-même était plutôt consumé avec eux, une pratique qui semble être devenue plus courante depuis les jours de l’état. Jér. 34:5. 1 Kennicott. 31:12. Amos 6:10. Joram fut privé de cet honneur. Calmet. 21:19. Calmet. ⁇ Sanctius donne de nombreux exemples, pour prouver que les aromates n’étaient brûlés que près du corps; (Tirinus) et les Hébreux préféraient généralement l’intériorisation du cadavre. Corpora condere quam cremare è more Égyptio. Tacite. Hist. v.