Le roi Asa ôta même à Maacha, sa mère, la dignité de reine-mère, parce qu'elle avait fait une idole abominable pour Astarté. Asa abattit son idole abominable et, l'ayant réduite en poudre, il la brûla au torrent de Cédron.
ExplicationCommentaire
Mère ou grand-mère. Calmet. ⁇ Il y avait peut-être deux noms, et Abia en avait épousé un aussi bien que Roboam. Menochius. ⁇ Déposé, et ainsi de suite hébreu « D’être reine » Septante « Il ôta Maacha,... afin qu’elle ne prêchât pas à Astarté; et il coupa l’idole en morceaux, et la brûla. » Haydock. ⁇ version syriaque « Parce qu’elle avait célébré un festin aux idoles. » Mais il semble qu’elle avait mis en place une pierre, qui Asa brûlé. Voir 3 Kennicott. 15:13. Calmet. ⁇ Le priapus est ajouté par le Vulgate pour expliquer l’Héb. « L’idole du bosquet ou dans le bosquet » (Haydock) Asera ou Astarté. Calmet.