Alors, ayant jeté les pièces d'argent dans le Sanctuaire, il se retira et alla se pendre.
ExplicationCommentaire
Il s'est pendu [1] et n'est pas mort de la quinquisie, comme l'expliquent certains de ces derniers temps. Il est vrai que le mot grec peut parfois signifier une suffocation de chagrin, mais il signifie aussi être étranglé avec une corde, comme Érasme l’a traduit. Il en est ainsi dans l’ancienne version syriaque; et le même mot grec est utilisé dans 2 Rois 17, comme à la mort d’Achitophel. À sa première repentance succéda le désespoir, que le diable poursuivit jusqu'à sa destruction éternelle. Si le malheureux avait cherché la vraie repentance et y avait observé la modération requise (en évitant les deux extrêmes, la présomption et le désespoir), il aurait pu entendre un Maître qui lui avait pardonné lui dire ces paroles consolantes: Je ne veux pas la mort d'un pécheur, mais plutôt qu'il puisse être converti et vivre encore. Origène.