Mais celui qui scandalisera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât au cou la meule qu'un âne tourne, et qu'on le précipitât au fond de la mer.
ExplicationCommentaire
Mais celui qui scandalise, attirera les autres par leur mauvaise doctrine ou leur mauvais exemple dans des voies pécheresses. Les mots scandalisent, scandaleux, étant suffisamment compris et autorisés par l’usage, tant en anglais qu’en français, pourrais-je penser être retenu. Les mots offensent et offensent, dans la traduction protestants, n'expriment pas assez le sens. C'est-à-dire qu'ils mettront une pierre d'achoppement sur leur chemin et les feront tomber dans le péché. Challoner. ⁇ Par ces fortes expressions de notre Seigneur, nous pouvons juger de l’énormité et de la malice du scandale. Plutôt que d'être la cause du scandale pour l'un des fidèles, et occasionner la perte de son âme, nous devons être prêts à subir tous les tourments, oui, et souffrir la mort elle-même. Dion. Carth. ⁇ L’ancienne punition des Grecs pour le sacrilège était la noyade, avec une meule attachée au cou, selon Diodore de Sicile.