Il leur dit encore cette parabole: " Le royaume des cieux est semblable au levain qu'une femme prend et mêle dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. "
ExplicationCommentaire
en trois mesures. Sata, le mot utilisé ici, était une mesure hébraïque particulière, qui ne correspond à aucune mesure particulière que nous utilisons, et donc j'ai mis des mesures, comme c'est dans d'autres traductions anglaises. Voir Walton de Ponderibus & mensuris, avant son premier tome, p. 42. C'était la mer des Juifs, la troisième partie de l'Epha, et contenait environ dix pintes, et semble être la quantité ordinaire qu'ils ont cuit à la fois. Bible de Bible de Vence ⁇ Par la femme dont il est question ici, Saint Jerom comprend l'Église rassemblée de toutes les nations, ou la puissance et la sagesse de Dieu, selon Saint Augustin