Car le cœur de ce peuple s'est appesanti; ils ont endurci leurs oreilles et fermé leurs yeux: de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cœur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent et que je ne les guérisse. "
ExplicationCommentaire
Il faut le convertir. En cela, le prophète montre l'atrocité de la méchanceté juive et la malice de leur cœur, mais afin de les attacher à Dieu, leur Père, il les subjoine immédiatement, de peur que, convertis, je ne les guérisse; et ceci, dit-il, afin de leur manifester la bonté de Dieu, s'ils se repentent. Saint Jean Chrysostome ex. Du Du Hamel Tho. ⁇ Il y a quelque différence entre le texte d’Isaïe, donné par Saint Matthieu et l'original. Mais nous avons observé ailleurs que les évangélistes s’occupent plus du sens que des mots. Les Septante ont traduit ce texte de la même manière. La prophétie mentionnée ici regardait les Juifs au temps d'Isaïe, selon la lettre stricte, mais encore plus particulièrement les Juifs au temps du Christ. Bible de Bible de Vence ⁇ Ils étaient les auteurs de leur propre aveuglement, péché, damnation, et non pas Jésus-Christ, comme Calvin l’enseigne. Voir aussi Actes des Apôtres, 28. et Romains 1. et 9:18. et ainsi de suite Dieu n’est pas l’auteur du mal. Bristow.