Moïse, le serviteur de Yahweh, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de Yahweh.
ExplicationCommentaire
Il est mort. Ce dernier chapitre du Deutéronome, dans lequel la mort de Moïse est racontée, a été écrit par Josué, ou par certains des prophètes. Challoner-Josephus (iv. 9), Philon, et Origène (c. Cel. ii, p. 95), croient, cependant, que Moïse a écrit le compte de sa propre mort. Voir la préparation à Deut. Haydock. ⁇ Moab, qui avait appartenu auparavant à cette nation. Menochius. ⁇ Commandement. hébreu littéralement Les rabbins disent que Dieu l’a embrassé et a ainsi libéré son âme. Certains ont pourtant prétendu que Moïse était traduit, comme Élie, sans mourir. Challoner Catharin. et ainsi de suite Mais sa mort et son ensevelissement sont trop clairement mentionnés dans le Livre. Saint Jerom (Amos VIII) semble, à première vue, approuver l'opinion précédente, mais il ne parle d'une traduction spirituelle, et non du corps. Calmet. ⁇ Josèphe pense que c’est pour éviter cette erreur que Moïse a écrit ce chapitre.