Je n'ai pas mangé de ces choses pendant mon deuil, je n'en ai rien transporté hors de ma maison dans l'état d'impureté, et je n'en ai rien donné à l'occasion d'un mort; j'ai obéi à la voix de Yahweh, mon Dieu, j'ai agi selon tout ce vous m'avez prescrit.
ExplicationCommentaire
Deuil. Il était alors illégal de goûter ce qui était réservé au Seigneur, et même de toucher une chose, à ce moment-là, la rendrait impure. Osée 9:4. D’autres l’expliquent ainsi : je n’ai pas mangé, combien j’étais affligé; ou bien je le mange avec un cœur joyeux. Mais ces interprétations semblent contre nature. Spencer (Rit. ii. 24,) pense plutôt que les Juifs ainsi nier avoir donné un culte à Isis, que les Egyptiens invoqué après la récolte, avec des cris tristes. Diod. Sic. i. Vers la même saison de l'année, des lamentations ont également été faites pour la mort d'Adonis (Marcel. xxii) et pour celle d'Osiris. Les Phéniciens pleurèrent de la même manière l’aspect désolé de la terre, après que les fruits furent récoltés. Les Égyptiens pensaient qu’Isis avait découvert des fruits et du blé, et lui offraient donc les prémices. Mais les Juifs sont ici enseignés à référer toutes ces faveurs à Dieu seul, et ils témoignent qu'ils n'ont pas pris part aux rites superstitieux des autres nations, ni rien dépensé dans les funérailles. hébreu « Sur les morts » Osiris, et ainsi de suite, appelait ici l’impureté par mépris. Calmet.