Car le pays où tu vas entrer pour le posséder n'est pas comme le pays d'Egypte, d'où vous êtes sortis, que tu ensemençais et que tu arrosais avec ton pied, comme un jardin potager.
ExplicationCommentaire
Jardins. hébreu « Là où vous avez semé la graine, et l’arroser avec le pied, comme un jardin », au moyen de diverses machines ou roues, qui ont été tournés par les pieds. Philon. ⁇ Salomon (II, 22.36), prend connaissance de cet inconvénient en Égypte. Le pays n’est arrosé que par le Nil, qui déborde pendant six semaines, vers le début du mois de juin. Divers canaux ou réservoirs sont formés pour préserver un approvisionnement suffisant en eau pendant le reste de l'année. Pline (xviii) observe que «si le Nil s'élève de moins de 12, ou de plus de 16 coudées, la famine est inévitable». Calmet. Le prince Radzivil vit les canaux d'Égypte, que le peuple disait avoir été creusés par les Hébreux. Auguste ordonna à ses soldats de les nettoyer. 18. Après que la semence fut envoyée sur la terre, il fallut l'arroser fréquemment, car le soleil durcirait trop le sol. Aucune pluie ne tombe dans cette partie de l'Egypte où les Hébreux avaient habité, selon beaucoup d'auteurs respectables; (Tirinus) ou du moins ce peu peut tomber n'est pas suffisant pour garder la terre humide. Proclus permet que certaines averses se fassent sentir en Basse-Égypte, qui se trouve le plus près de la mer Méditerranée; et les voyageurs en prennent souvent conscience, dans leurs voyages d'Alexandrie à Memphis. Pourtant, le pays en général est dépourvu de cet avantage. Zechariah 14:18. Lloyd. Haydock.