Premier livre de Samuel 20:19

Morrow. hébreu « Et après trois jours, vous le ferez » (Haydock. ou le troisième jour). version syriaque et arabe. « On vous appellera à table à la troisième heure. » ⁇ Septante utilisez le même mot, ⁇, que dans le verset suivant : « Je tirerai trois fois sur les bêtes sauvages, avec des flèches, en envoyant jusqu’à Laarmattarai », afin qu’on insinue ici que David doit « attendre trois jours » (Haydock) ou venir chacun de ces jours, afin de ne pas laisser échapper une occasion. Cajet. ⁇ Travail. Le Clerc traduit « au jour du commerce ». protestants « Là où tu t’es caché quand l’affaire était en main, et où tu resteras près de la pierre d’Ezel. » Alex. « Par cette affaire. » « Ergab », un mot que Grabe avoue au lieu de ⁇, dans son édition. Haydock. ⁇ D’autres copies, avec le version syriaque et l’Arabe, ont simplement « près de cette pierre », que Junius spéculam, comme s’il s’agissait d’une crosse ou d’un repère (Calmet) ou d’une pierre pour montrer la route (Lyran) ou d’une pierre de mille (Tirinus), ce dernier hypothèse n’est pas probable, comme David désirait être cachée. Menochius. ⁇ Il choisirait donc une caverne pour pouvoir entendre ce que disait Jonathan, sans être vu. Cette précaution était nécessaire pour la sécurité des deux. Menochius.