Que mon enseignement se répande comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur le gazon!
ExplicationCommentaire
Rassemblez, comme la pluie des vapeurs; ainsi, que la somme de ce que je vous ai enseigné soit recueillie dans ce court cantique, et pénètrez vos cœurs. Haydock - Cal. « Que mon discours soit aussi agréable que la pluie. » Septante « Puisse mon apophtegm (ou discours sentencieux, Calmet.) être attendu avec sérieux, comme la pluie », lorsque le sol a soif. Haydock. ⁇ Les prédicateurs sont comparés aux nuages, et leur discours à la pluie. Isaïe 60:8. Siracide 39:4. ⁇ Baisse. Certains expliquent cela et le premier terme dans l’original, d’une « douche orageuse et véhémente », tandis que d’autres n’attachent cette idée qu’à la dernière partie de la phrase. Calmet. ⁇ Le législateur veut attirer le cœur de son auditoire par la douceur, quoiqu’il soit forcé aussi de tonner pour susciter leur attention, verset 15. Haydock. ⁇ La saine doctrine produit beaucoup de fruits dans les bonnes dispositions, comme la pluie fait pousser la semence qui a été semée dans un excellent sol. Worthington.