Le premier-né qu'elle mettra au monde succédera au frère défunt et prendra son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.
ExplicationCommentaire
Nom. Josèphe (iv. 8) prend cela littéralement, comme Saint Augustin une fois fait, mais par la suite il rétracté cette opinion, (Bristow. ii. 12,) en considérant que Booz appelé son fils Obed, et non Mahalon, qui était le nom du premier mari de Ruth. Calmet. 4:17. Calmet. ⁇ Houbigant pense que quelques omissions ont eu lieu dans la très courte généalogie de David, mentionnée dans ce chapitre, et au lieu d’Obed, il remplacerait Jachin, comme le premier-né de Ruth Il pense que Salomon a fait allusion à deux de ses ancêtres, quand il a appelé les deux piliers devant le temple Jachin et Booz. « Avec force, il subsistera ou établira » (III Rois 7:21). hébreu « Le premier-né qu’elle enfantera se lèvera (ou succédera) au nom (ou par le droit et le titre) de son frère. » Voir Nombres 24:3. Haydock. ⁇ Le nom est parfois mis pour succession, (Calmet) ou à la place d’un autre. Menochius.