Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'a pas encore joui de ses fruits? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre n'en jouisse.
ExplicationCommentaire
Fréquent. hébreu « ne l’a pas profané. » Menochius. ⁇ Pendant les trois premières années, le fruit n’a pas été mangé. Dans le quatrième, il était sacré pour le Seigneur et donné aux prêtres, de sorte que le propriétaire ne pouvait pas prendre le fruit jusqu'à la cinquième année, quand il a cessé d'être d'une manière sacrée. Jonathan traduit par « et ne l’a pas rachetée » en payant les prémices de la cinquième année. Septante « n’y a pas goûté », en festinant, comme c’était probablement la coutume au premier millésime. D'autres arbres fruitiers ont eu droit au même privilège. Schikard. 5. ⁇ Où tous peuvent manger, est ajouté par le Vulgate pour expliquer ce qu’on entend par commun. Calmet.