Celui qui, se laissant aller à l'orgueil, agira sans écouter le prêtre qui se tient là pour servir Yahweh, ton Dieu, ou sans écouter le juge, sera puni de mort. Ainsi tu ôteras le mal du milieu d'Israël;
ExplicationCommentaire
Et le décret. Quelques exemplaires lus avec Sixtus Bible de Bible de Vence ex decreto, par et ainsi de suite « Décret » (Haydock) comme si un juge laïque se tenait prêt à mettre la sentence en exécution. Mais il n'y avait plus besoin de jugement après que le grand prêtre eut parlé, qui est ici déclaré juge souverain. Saint Cyp. ep. 55. hébreu Amama se moque de son ami, Ant. un Dominis, pour avoir dit que l'Héb. et Vulgate ont et decreto. Haydock. ⁇ Les rabbins nous informent que si un juge refusait d’acquiescer à la décision et s’efforçait d’attirer les autres dans son opinion, en matière de conséquence (comme c’est le cas lorsque le coupable est ordonné d’être retranché), il devait être étranglé, un jour de fête, à Jérusalem, afin que tous ceux qui l’entendaient puissent craindre, verset 13. Seld. Syned. iii. 3. Calmet.