Quand nous fûmes arrivés à Rome, on permit à Paul de demeurer en son particulier avec un soldat qui le gardait.
ExplicationCommentaire
Pour habiter seul, avec un soldat qui le gardait. Saint Paul était enchaîné, comme il apparaît au verset 20 : et il était de coutume de fixer une extrémité de la chaîne par une serrure au poignet du prisonnier, et l’autre extrémité de la chaîne au poignet du soldat qui devait le garder. Dans la plupart des copies grecques, nous lisons : le centurion livra les prisonniers au capitaine des gardes; c’est ce qui est très probable dans la traduction du protestants; mais ces mots ne se trouvent pas dans divers manuscrits grecs, et ils n’ont pas été lus par l’ancien interprète de la Vulgate latine. Witham—Saint Chrysostome attribue cette liberté Saint Paul aimait à Rome aller où il voulait, à leur admiration. D'autres à la modération d'Afranius Burrus, qui était préfet du Pr ⁇ torium en l'an 61, et qui a utilisé son autorité, tant qu'il possédait sur l'esprit de Néron, pour réprimer les mauvaises inclinations de cet empereur, et diriger ses conseils avec sagesse. Calmet