NOUVEAU TESTAMENT

Actes des Apôtres 5

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Mais un homme nommé Ananie, avec Saphire, sa femme, vendit une propriété,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Beaucoup de Pères croient que la résolution prise par les fidèles de vendre leurs biens et d’en mettre le prix aux pieds des apôtres impliquait un vœu de ne rien réserver pour eux-mêmes, mais de tout donner à la communauté; et que le crime d’Ananias et de Saphira consistait en la violation de ce vœu; à cause de cela, ils les considéraient comme sacrilèges et pilleurs de choses sacrées. Voir Saint Basil, Serm. i. de institut. Monac. Saint Cyprien, lib. i. ad Quir. & c. ⁇ Car, sans cette supposition, nous ne pouvons pas, comme le remarque justement Ménochius, expliquer la punition soudaine et sévère infligée aux parties fautives.

Lire les notes du chapitre
2

et ayant, de concert avec elle, retenu quelque chose du prix, il en apporta le reste et le mit aux pieds des Apôtres.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ananias et sa femme Saphira avaient fait une promesse ou un vœu, de mettre dans l'action ordinaire le prix de ce qu'ils avaient à vendre. Quand ils eurent vendu le champ, ils résolurent d'un commun accord de garder pour leur usage privé une partie de l'argent et d'apporter le reste, comme s'ils n'en avaient pas reçu de plus. Tout le prix étant promis, et par ce moyen consacré à Dieu, Saint Le mois d'août appelle cela une fraude sacrilège, et Saint Jean Chrysostome un vol de ce qui a déjà été rendu sacré à Dieu. Witham.

Lire les notes du chapitre
3

Pierre lui dit: " Ananie, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu retiennes quelque chose du prix de ce champ?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pourquoi Satan a-t-il tenté ton cœur ? [2] Les copies grecques actuelles ont rempli ton cœur. Witham.

Lire les notes du chapitre
4

Ne pouvais-tu pas sans le vendre, en rester possesseur? et après l'avoir vendu, n'étais-tu pas maître de l'argent? Comment as-tu pu concevoir un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ne vous est-il pas resté ? C’est-à-dire que personne ne vous a forcé à faire une telle promesse. ⁇ Et, étant vendu, n’était-ce pas en votre pouvoir et à votre libre disposition, avant une telle promesse ? mais les promesses et les vœux doivent être tenus. Vous n'avez pas menti aux hommes, seulement et principalement, mais à Dieu aussi, car il avait aussi menti à Pierre et aux autres apôtres. Ménochius. ⁇ « Si cela déplaît à Dieu », dit-on. Saint Augustin, « pour retirer une partie de l’argent qu’ils avaient voué à Dieu, comment est-il en colère, quand la chasteté est vouée et non pas exécutée !... Que ces personnes ne pensent pas être condamnées à la mort corporelle, mais au feu éternel. » Serm. x. de diversis. ⁇ Saint Grégoire, à ce sujet, dit : « Ananias avait voué de l’argent à Dieu, et ensuite, vaincu par une diabolique persuasion, il s’en retira; mais vous savez de quelle mort il fut puni. Vois donc quel jugement tu dois attendre, pour te retirer, non pas de l’argent, mais toi-même, du Dieu Tout-Puissant. »

Lire les notes du chapitre
5

En entendant ces paroles, Ananie tomba et expira, et tous ceux qui l'apprirent furent saisis d'une grande crainte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ananias... tomba et rendit le fantôme. Saint Augustin dit, ce jugement sévère devait frapper une terreur de telles dissimulations frauduleuses dans la nouvelle Église. C'était aussi pour montrer que Saint Pierre et les apôtres avaient le don de prophétie. Origène pense que sa mort a été causée par la peur et la honte soudaines dont il a été saisi. Pline raconte un accident similaire dans la mort soudaine de Diodore Dialecticicus, chap. VII., chap. 53. ⁇ Ménochius et Corneille a Lapide pensent que Dieu l’a frappé intérieurement, comme Pierre l’a dit... Il y a aussi des opinions différentes parmi les Pères, concernant le salut d’Ananias et de Saphira. Certains pensent que, comme leur faute était grande, ils sont morts et ont péri dans leur péché. Mais les idées que nous aimons chérir de la miséricorde infinie de Dieu, nous inclineraient plutôt à dire, avec Saint Augustin, « Je peux croire que Dieu les a épargnés après cette vie, car sa miséricorde est grande... Ils ont été frappés du fléau de la mort, afin qu’ils ne soient pas soumis à un châtiment éternel. » Saint Août Serm. cxlviii. olim. 10. et dans Parmen. ⁇ Saint Benoît, au chapitre 57 de son règne, insinue que leur mort n’était que corporelle. R. ⁇ Il n’est pas déraisonnable que les premiers violateurs des lois soient punis avec sévérité. C’est ainsi que le Tout-Puissant traita Adam, les adorateurs du veau d’or, les premiers qui rompirent le jour du sabbat, et ainsi de suite, pour prévenir les effets du mauvais exemple. Calmet

Lire les notes du chapitre
6

Les jeunes gens s'étant levés enveloppèrent le corps et l'emportèrent pour l'inhumer.

7

Environ trois heures après, la femme d'Ananie entra, sans savoir ce qui était arrivé.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ne sachant pas. Car personne n'osait lui dire; tant ils honoraient, craignaient et obéissaient. Saint Peter. Saint Jean Chrysostome hom. xii ⁇ Elle est entrée; Pierre ne l'a pas appelée, mais a attendu, pour lui donner l'occasion de se repentir.

Lire les notes du chapitre
8

Pierre lui demanda: " Dites-moi, est-ce tel prix que vous avez vendu votre champ? " — " Oui, répondit-elle, c'est ce prix-là. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Oui, pour tellement. C'est-à-dire pour la même somme que celle mentionnée par Ananias. La femme dit cela, ne sachant pas ce qui était arrivé à son mari. Witham.

Lire les notes du chapitre
9

Alors Pierre lui dit: " Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici que le pied des jeunes gens qui ont enterré votre mari heurte le seuil; ils vont aussi vous porter en terre. "

10

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'Apôtre, et expira. Les jeunes gens étant entrés la trouvèrent morte; ils l'emportèrent et l'inhumèrent auprès de son mari.

11

Une grande crainte se répandit dans toute l'Eglise et parmi tous ceux qui apprirent cet événement.

12

Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient parmi le peuple par les mains des Apôtres. Et ils se tenaient tous ensemble sous le portique de Salomon;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le porche de Salomon. C’était hors du temple, ouvert à tous, Juifs et Gentils, purs et impurs. Ils se rassemblèrent ici, parce que c’était un grand endroit où ils pouvaient parler à beaucoup de gens assemblés. S’il avait été dans le temple, les prêtres les auraient interrompus et n’auraient pas voulu de prétextes pour les faire taire. Calmet

Lire les notes du chapitre
13

aucune autre personne n'osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et pour le reste, personne n’osait s’y joindre. C'est-à-dire, aucun de ceux qui ne croyaient pas; mais le peuple les a loués, et le nombre des fidèles a augmenté. Witham.

Lire les notes du chapitre
14

Chaque jour voyait s'accroître la multitude d'hommes et de femmes qui croyaient au Seigneur,

15

en sorte qu'on apportait les malades dans les rues, et qu'on les plaçait sur des lits ou des nattes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'entre eux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sur..... canapés, lits plus méchants pour les pauvres. ⁇ L’ombre de Pierre, et ainsi de suite Ainsi fut partiellement accompli ce que Christ avait prédit, (Josué 14:12) que ses disciples devraient faire des miracles encore plus grands que lui avait fait. Witham—Saint Ambroise se compare à ces miracles Saint L’ombre de Pierre, celle que les draps qui avaient touché les reliques des saints martyrs, ont aussi travaillé. Epis. liv. Si inanis qu ⁇ dam species vacu ⁇ imaginis habere potuit in se vim salutis, quanto plus de corpore meruerunt attrahere salubritatis sacris impressa membris vincula passionis? Si l’apparence vide d’une ombre sans substance possédait le pouvoir de donner la santé, combien plus efficaces les chaînes des martyrs ont-elles dû tirer des saints membres qu’ils ont liés ? Saint Saint Augustin, parlant du miracle accompli par les saints qui règnent maintenant dans le ciel, dit : « Si l’ombre du corps de Pierre pouvait se permettre une aide, combien plus maintenant la plénitude de sa puissance ? Et si donc un petit vent de lui, passant, profitait à ceux qui le demandaient humblement, combien plus sa grâce étant maintenant permanente et restante?

Lire les notes du chapitre
16

On venait ainsi en foule des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des hommes tourmentés par des esprits impurs, et tous étaient guéris.

17

Alors le grand prêtre et tous ses adhérents, savoir le parti des Sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie;

18

et ayant fait arrêter les Apôtres, ils les jetèrent dans une prison publique.

19

Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir en disant:

20

" Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes ces paroles de vie. "

21

Ce qu'ayant entendu, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. Cependant le grand prêtre et ses adhérents s'étant réunis, assemblèrent le conseil et tous les Anciens des enfants d'Israël, et ils envoyèrent à la prison chercher les Apôtres.

22

Les satellites allèrent, et ne les ayant pas trouvés dans la prison, ils revinrent et firent leur rapport,

23

en disant: " Nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes debout devant les portes; mais après avoir ouvert, nous n'avons trouvé personne à l'intérieur. "

24

Quand le grand prêtre, le commandant du temple et les princes des prêtres eurent entendu ces paroles, ils furent dans une grande perplexité au sujet des prisonniers, ne sachant ce que ce pouvait être.

25

En ce moment quelqu'un vint leur dire: " Ceux que vous aviez mis en prison, les voilà dans le temple et ils enseignent le peuple. "

26

Le commandant se rendit aussitôt avec ses agents, et les amena sans leur faire violence, car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Puis il y eut le magistrat, qui était par le Grec un officier militaire. Mais il ne les lia pas comme des prisonniers, de peur d'un tumulte, mais il désira qu'ils aillent avec eux au Sanhédrin. Sans violence. Ils les persuadèrent de se présenter volontiers devant le Sanhédrin, pensant peut-être d’ailleurs qu’ils ne pouvaient pas les lier, que les murs de la prison ne pouvaient pas contenir. Les apôtres ici et en toutes autres occasions montrent les exemples les plus étonnants de patience, de constance et d’obéissance aux lois du pays. Ménochius. ⁇ Juifs, qui fermez-vous les yeux à la lumière ? pourquoi êtes-vous si aveuglément fous ? Vous dites que les apôtres ont enlevé Christ du tombeau. Dis-moi donc qui a volé les apôtres sous tes verrous et tes verrous ? Qui les a fait sortir de ta prison au milieu de tes gardes, sans les alarmer? Est-ce que la preuve du miracle ne sert qu’à vous rendre moins ouvert à la conviction ? Ven. Bède. Du Du Hamel Chartreux.

Lire les notes du chapitre
27

Les ayant amenés, il les firent comparaître devant le Sanhédrin, et le grand prêtre les interrogea,

28

en disant: " Nous vous avons expressément défendu d'enseigner ce nom-là, et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Nous vous avons commandé. C'est-à-dire, vous a chargé sévèrement. - Vous avez l'intention d'apporter le sang de cet homme sur nous. Vous nous ferez passer pour coupables du meurtre du Messie. Witham.

Lire les notes du chapitre
29

Pierre et les Apôtres répondirent: " On doit obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pierre répondit hardiment : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. Et avecal ajoute, que Dieu avait ressuscité de la mort Jésus, le Prince et Sauveur de l'humanité, par les mérites de qui tous pourraient trouver la repentance, et le pardon de leurs péchés; qu'ils étaient témoins de sa résurrection, et ainsi de suite Witham.

Lire les notes du chapitre
30

Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.

31

Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël le repentir et le pardon des péchés.

32

Et nous sommes ses témoins pour ces choses, avec le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui sont dociles. "

33

Exaspérés de ce qu'ils venaient d'entendre, les membres du conseil étaient d'avis de les faire mourir.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ils étaient coupés jusqu'au cœur; exaspérés par la fureur et la folie, et ils étaient pour les tuer. Witham.

Lire les notes du chapitre
34

Mais un Pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, vénéré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et, ayant ordonné de faire sortir un instant les Apôtres,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gamaliel. Celui qui avait été Saint Le maître de Paul, selon Saint Jean Chrysostome leur conseilla de s'abstenir, et de ne rien faire imprudemment. Ne vous mêlez pas de ces hommes, mais allez-y. 6 Car, dit-il, si c'est l'œuvre des hommes seulement, elle ne sera bientôt plus rien; mais si elle vient de Dieu, vous ne pouvez pas l'empêcher, et vous ne vous rendrez coupables qu'en résistant aux desseins de Dieu. Ils lui donnèrent leur consentement, afin de ne pas les faire mourir; mais ils les firent fouetter, ce dont ils se réjouirent; et ils les renvoyèrent par des menaces réitérées. Le père Gamaliel était le maître de Saint Paul, Barnabas, Etienne et d'autres, et favorisé les chrétiens. Saint Clément et Ven. Bède se croyait alors chrétien, mais il cacha sa conversion à l’instigation des apôtres, afin d’avoir l’occasion de défendre le Christ au concile. Il professa ensuite publiquement sa foi et fut canonisé avec son fils Abibas. Voir Baronius, 3 août. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
35

il dit: " Enfants d'Israël, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces hommes.

36

Car il n'y a pas longtemps parut Théodas, qui se donnait pour un personnage; environ quatre cents hommes s'attachèrent à lui: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés et réduits à néant.

37

Après lui s'éleva Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ses partisans ont été dispersés.

38

Voici maintenant le conseil que je vous donne: Ne vous occupez plus de ces gens-là, et laissez-les aller. Si cette idée ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même;

39

mais si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir lutté contre Dieu même. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le temps et le succès évident de l’Église du Christ prouvent qu’elle est de Dieu. Aucune violence des Juifs, aucune persécution des princes païens, aucune tentative d’adversaires domestiques, d’hérétiques, de schismatiques ou de mauvais foies, n’ont pu prévaloir contre elle. Des hommes de capacités supérieures ont fait des attaques violentes contre elle; leur mémoire, et celle de leurs disciples, a été enterrée et oubliée, ou ne vit que dans la malédiction et l’infamie. Que personne ne soit découragé, car les hérésies modernes continuent; Arienne et d’autres hérésies ont continué beaucoup plus longtemps, ont été plus puissamment soutenues par le pouvoir temporel, et pourtant sont arrivées à rien. La religion catholique a été la première, et ce sera la dernière.

Lire les notes du chapitre
40

Ils se rendirent à son avis, et ayant rappelé les Apôtres, ils les firent battre de verges; puis ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et les relâchèrent.

41

Les Apôtres sortirent du sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes de souffrir des opprobres pour le nom de Jésus.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je me réjouis. La joie des apôtres en cette occasion est l’un des plus grands miracles. Seul le joug de Jésus pouvait rendre cela doux. Mais les fidèles serviteurs de Dieu l’ont toujours trouvé. Dans la tribulation, ils abondaient en paix intérieure et en joie, ce qui les rendait insensibles à leurs souffrances extérieures. Haydock.

Lire les notes du chapitre
42

Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'annoncer Jésus comme le Christ.