NOUVEAU TESTAMENT

Actes des Apôtres 20

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, prit congé d'eux et partit pour la Macédoine.

2

Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreux exhortations, et se rendit en Grèce,

3

où il passa trois mois. Il se disposait à faire voile pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches. Alors il se décida à reprendre la route de Macédoine.

4

Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie, Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Secundus de Thessalonique; Gaius de Derbé, Timothée, Tychique et Trophime d'Asie.

5

Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.

6

Pour nous, après les jours des Azymes, nous nous embarquâmes à Philippes, et au bout de cinq jours nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

We. Du changement de narration à la première personne, il semblerait Saint Luc avait rejoint l’apôtre. Cet écrivain omet modestement la raison de son accompagnement Saint Paul, qui nous dit que c’était à sa demande, (2 Corinthiens 8:19) qu’il ne pouvait pas être soupçonné d’avoir mal appliqué l’argent, qu’il a été chargé de porter aux frères en détresse à Jérusalem. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
7

Le premier jour de la semaine, comme nous étions assemblés pour la fraction du pain, Paul, qui devait partir le lendemain, s'entretint avec les disciples, et prolongea son discours jusqu'à minuit.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le premier jour de la semaine. [1] Les interprètes prennent généralement note avec Saint Jean Chrysostome que les chrétiens, même à ce moment, doit avoir changé le sabbat dans le premier jour de la semaine, comme tous les chrétiens maintenant le garder. Ce qui change (même quant à la manière de garder l’un des dix commandements de Dieu) a été fait par l’Église. ⁇ Rompre le pain, c’est-à-dire le sacrement béni, comme il est communément exposé. Witham—Saint Paul rompit le pain un dimanche, comme il est rompu dans le sacrement du corps du Christ, et il prononça un discours devant le peuple, avant et après la célébration des mystères divins. Saint Août ep. lxxxvi ad Casulanum. Ven. Bède dans xx. Agir.

Lire les notes du chapitre
8

Il y avait beaucoup de lampes dans la salle haute où nous étions assemblés.

9

Or un jeune homme, nommé Eutyque, était assis sur le bord de la fenêtre. Pendant le long discours de Paul, il s'endormit profondément, et, sous le poids du sommeil, il tomba du troisième en bas; on le releva mort.

10

Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras, en disant: " Ne vous troublez pas, car son âme est en lui. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Son âme est en lui. Il a été enlevé mort. verset 9. Ces mots de Saint Paul peut signifier que maintenant il est de nouveau vivant, ou qu’il le sera dans un très court laps de temps, comme lorsque Christ a dit (Matthieu 9:24). Witham.

Lire les notes du chapitre
11

Puis étant remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps encore, jusqu'au jour; après quoi, il partit.

12

Quant au jeune homme, on le ramena vivant, ce qui fut le sujet d'une grande consolation.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vivant. Cet accident, qui a donné lieu à un grand miracle, a été ordonné par la providence particulière de Dieu, afin de confirmer la prédication de l'Évangile. Saint Paul, et de fixer plus profondément dans le cœur de ses disciples les paroles de leur cher Maître, qui allait tout juste les quitter. Admirez également la sollicitude de l’apôtre pour le salut de son prochain, en prolongeant ses instructions pendant toute la nuit qui a précédé son départ. Du Du Hamel Chartreux.

Lire les notes du chapitre
13

Pour nous, prenant les devants par mer, nous fîmes voile pour Assos, où nous devions reprendre Paul; c'est ainsi qu'il l'avait ordonné; car il devait faire le voyage à pied.

14

Quand il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous gagnâmes Mytilène.

15

De là, continuant par la mer, nous arrivâmes le lendemain à la hauteur de Chio. Le jour suivant, nous cinglâmes vers Samos, et, [après avoir passé la nuit à Trogylle], nous arrivâmes le lendemain à Milet.

16

Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie. Car il se hâtait pour se trouver, s'il était possible, à Jérusalem, le jour de la Pentecôte.

17

Or, de Milet, Paul envoya à Ephèse pour faire venir les Anciens de cette Eglise.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il a appelé les anciens de l'Église. Nous pourrions traduire les évêques, comme les mêmes personnes au verset 28 sont appelés évêques. Witham.

Lire les notes du chapitre
18

Lorsqu'ils furent réunis autour de lui, il leur dit: " Vous savez comment, depuis le premier jour que j'ai mis le pied en Asie, je me suis toujours comporté avec vous,

19

servant le Seigneur en toute humilité, au milieu des larmes et des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

En toute humilité, c’est-à-dire de cœur ou d’esprit, comme le mot grec signifie. Il savait, dit Saint Jean Chrysostome combien cette vertu d'humilité était nécessaire pour les ministres de l'Évangile. - Avec des larmes de charité et de compassion, sous les tentations, les épreuves et les persécutions. Witham.

Lire les notes du chapitre
20

comment je ne vous ai rien caché de ce qui vous était avantageux, ne manquant pas de prêcher et de vous instruire en public et dans les maisons particulières;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je suis revenue, et ainsi de suite Je vous ai découvert tout ce qui peut être utile à votre salut. Ni la peur, ni aucune considération humaine n’ont prévalu sur moi pour déguiser ou supprimer les vérités qui pourraient vous être utiles. C’est le modèle d’un bon pasteur. Plein de doctrine et de zèle, il communique ce que Dieu met dans son cœur, et la charité l’inspire à parler, avec abondance, avec discrétion, sans jalousie, sans crainte. Un bon berger, Saint Bernard disait qu'il a toujours du pain dans son sac et son chien dans sa garde. Le chien est son zèle, qui doit être enchaîné, gouverné et modéré. Son sac, plein de pain, c’est son esprit, rempli de toute connaissance, qu’il est toujours en état de distribuer comme nourriture à son troupeau.

Lire les notes du chapitre
21

annonçant aux Juifs et aux Gentils le retour à Dieu par la pénitence et la foi en Notre-Seigneur Jésus-Christ.

22

Et maintenant voici que, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem, sans savoir ce qui doit m'arriver;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lié à l’esprit, guidé par l’inspiration du Saint-Esprit. Enfilée et forcée, pour ainsi dire, par le Saint-Esprit qui m’offre une douce violence; ou je suis si fortement persuadée des chaînes qui m’attendent à Jérusalem, que je me sens déjà liée dans l’idée. Calmet. ⁇ Je vais maintenant à Jérusalem pour la quatrième fois, attiré par le Saint-Esprit, qui est l’auteur et le gouverneur de toutes mes actions, afin que là où je me suis montré le plus grand ennemi de l’Église, je puisse y subir des tribulations pour défendre cette même Église et pour le Christ, son divin époux. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
23

si ce n'est que de ville en ville l'Esprit-Saint m'assure que des chaînes et des persécutions m'attendent.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dans chaque ville. Il y avait dans chaque ville des prophètes chrétiens qui prédisaient à Paul les tribulations qui l’attendaient. Il semble donc que l’apôtre ne connaissait pas ces choses par révélation immédiate faite à lui-même, mais par celle faite aux prophètes. Nous en avons une preuve dans le chapitre suivant.

Lire les notes du chapitre
24

Mais je n'en tiens aucun compte, et je n'attache pour moi-même aucun prix à la vie, pourvu que je consomme ma course et que j'accomplisse le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je ne considère pas non plus ma vie (littéralement mon âme) comme plus précieuse que moi-même, ayant consacré tous mes efforts, mes pensées, ma vie, tout mon être, tout mon corps et toute mon âme, au service de Dieu. Witham.

Lire les notes du chapitre
25

Oui, je sais que vous ne verrez plus mon visage, ô vous tous parmi lesquels j'ai passé en prêchant le royaume de Dieu.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je sais, et ainsi de suite Il semble assez évident, à partir de plusieurs parties de Saint Les épîtres de Paul, qu’il a non seulement conçues, mais aussi, selon l’opinion de la plupart des critiques capables, ont fait revisiter les églises d’Asie. De cette occasion, il ne fait donc qu’exprimer sa conviction, sa conviction, qu’il ne devrait plus les voir, jugeant impossible pour lui d’échapper à tous les dangers qui lui ont été préparés. Calmet. ⁇ Vous tous. Bien que Saint Paul pourrait revenir au même endroit, il pourrait vraiment dire d’une si grande assemblée, que tous ne le reverraient plus. Witham.

Lire les notes du chapitre
26

C'est pourquoi je vous atteste aujourd'hui que je suis pur du sang de tous;

27

car je vous ai annoncé tout le dessein de Dieu, sans vous en rien cacher.

28

Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau. Les ministres de l’Évangile doivent, en premier lieu, veiller au salut de leurs âmes; et, à l’endroit suivant, au salut de leur troupeau, des âmes qui leur sont confiées et de l’Église, spécialement les ministres de Dieu qui sont évêques, placés par institution divine pour gouverner l’Église ou les Églises qui sont sous eux. Le mot évêques, par sa dérivation, signifie surveillants ou surintendants; mais la signification doit être prise et exprimée par la coutume et l'utilisation ecclésiastique des mots. Witham.

Lire les notes du chapitre
29

Moi, je sais en effet qu'après mon départ, il s'introduira parmi vous des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau.

30

Et même il s'élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des doctrines perverses pour entraîner les disciples après eux.

31

Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n'ai cessé nuit et jour d'exhorter avec larmes chacun de vous.

32

Et maintenant je vous recommande à Dieu, et à la parole de sa grâce, à celui qui peut achever l'édifice et vous donner l'héritage avec tous les sanctifiés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

A la parole de sa grâce, à la protection de la grâce de Dieu, donnée à ceux qui prêchent l’Évangile et administrent les sacrements institués par le Christ. ⁇ Qui est capable d’édifier, d’achever cet édifice dont le fondement est posé par ma prédication ? Witham.

Lire les notes du chapitre
33

Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni le vêtement de personne.

34

Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ces mains ont fourni, en travaillant pour me maintenir, et ainsi de suite Witham.

Lire les notes du chapitre
35

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler la parole du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il est plus béni de donner que de recevoir. Nous ne trouvons pas ces paroles de Christ dans les évangiles. Saint Paul pourrait les avoir des apôtres. Parmi les nombreuses bonnes choses que notre cher Seigneur a dites et qui ne sont pas mentionnées dans l’Évangile, voici une : « C’est plus béni de donner que de recevoir »; ce qui pesait justement les hommes seraient plus disposés à faire l’aumône, si c’était seulement pour leur propre compte. Trois fois heureux sont donc ceux qui assistent leur voisin indigent au maximum de leur puissance, et pour le pur amour de Dieu! Haydock.

Lire les notes du chapitre
36

Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux et pria avec eux tous.

37

Ils fondaient tous en larmes, en se jetant au cou de Paul, ils le baisaient,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ils l'ont embrassé. Ces marques de tendresse sont dictées par la nature, et ont toujours été utilisées entre amis, qui se séparaient les uns des autres, ou qui se rencontrent après une longue absence. Le livre nous en donne d’innombrables exemples. Calmet. ⁇ Il priait aussi, comme d’habitude, quand il faisait ses derniers adieux. Voyez son dernier adieus avec les Tyriens, (verset 21:5. 6) où ils se sont tous agenouillés pour prier sur le rivage. C’est aussi raisonnable, et devenir chrétien. C'est un signe de communion et de charité mutuelle, et implore un voyage prospère pour ceux qui partaient, tandis que ceux qui sont restés, chérissent dans leur esprit le souvenir des vertus de leur ami absent. Ménochius. ⁇ L’esprit de l’homme ne peut concevoir pour le peintre un sujet plus fin que cette fusion de séparation. Après le discours, nous voyons Saint Paul tombe à genoux et prie avec eux pour la dernière fois; une effusion de larmes se produit quand on leur dit qu’ils ne doivent plus voir le visage de leur père; ils tombent sur son cou et l’embrassent; et, le cœur plein de douleur et de gratitude, ils l’accompagnent sur le chemin du navire même qui doit transporter leur père, ami et bienfaiteur, vers d’autres âmes, qui voulaient l’aide charitable de l’homme de Dieu.

Lire les notes du chapitre
38

affligés surtout de ce qu'il avait dit: " Vous ne verrez plus mon visage. " Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire.