Une fois sauvés, nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte. Les barbares nous traitèrent avec une bienveillance peu commune;
ExplicationCommentaire
Melita, maintenant appelée Malte, célèbre pour être la résidence et donner le titre à l'ordre militaire des chevaliers, qui ont résisté vigoureusement aux Turcs, quand ils ont menacé de prendre le contrôle de la chrétienté. Les habitants sont appelés barbares, non pas comme un terme de reproche, car la manière dont il parle de leur humanité témoigne du contraire; mais dans le sens classique du mot, il a été appliqué par les Grecs et les Romains à tous ceux qui ne parlaient pas l'une ou l'autre de ces langues. Leur hospitalité a été récompensée par la lumière de la foi, qu'ils maintiennent encore, bien que les infidèles ont parfois depuis un siècle avait domination sur cette île. Tirinus, et ainsi de suite